Перевод текста песни New Orleans - Cowboy Mouth

New Orleans (оригинал)

The Texas sun beats down upon me like the Devil’s smile
I’d rather be anywhere else than here
Was it a blinding lack of subtlety or just a lack of style?
In responding to the ways and means of fear
Take me back to New Orleans
And drop me at my door
Cause I might love you yeah,
But I love me more.
My fingernails are bitten 'til there’s nothing left but skin
I’d rather be anyone else right now.
The light that shone within my eyes is slowly growing dim
She told me where, told me when, but never said how
Take me back to New Orleans
And don’t call me anymore
'Cuz I might love you yeah, but I love me more
(She said) How can I make this unhappen?
(I said) You cannot make this unhappen
Choose before your choices fade away
(She said) I could be home by tomorrow, if I could beg, steal or borrow
I said «you're there, you might as well stay.»
The morning mist still rises through another crack in the glass
The lack of sleep has made me numb
Sometimes when she sleeps, she’ll turn and she’ll whisper his name
That cake must taste great, but I’ll pass when you offer me some.
Take me back to New Orleans
And drop me at my door
'Cuz I might love you yeah, but I love me more
Take me back to New Orleans
And don’t call me anymore
'Cuz I might love you yeah,
I might love you yeeeaaah
I might love you yeah, but I love me more.
I love me more.
I love me, mooooreee

Новый Орлеан (перевод)

Техасское солнце палит на меня, как улыбка дьявола
Я предпочел бы быть где угодно, только не здесь
Было ли это ослепляющим отсутствием тонкости или просто отсутствием стиля?
В ответ на способы и средства страха
Верни меня в Новый Орлеан
И брось меня у моей двери
Потому что я мог бы любить тебя, да,
Но я люблю себя больше.
Мои ногти обкусаны, пока не останется ничего, кроме кожи
Я бы предпочел быть кем-то другим прямо сейчас.
Свет, который сиял в моих глазах, медленно тускнеет
Она сказала мне, где, сказала мне, когда, но никогда не говорила, как
Верни меня в Новый Орлеан
И не звони мне больше
«Потому что я могу любить тебя, да, но я люблю себя больше
(Она сказала) Как я могу сделать так, чтобы это не случилось?
(Я сказал) Вы не можете сделать это несчастным
Выбирайте, прежде чем ваш выбор исчезнет
(Она сказала) Я могла бы быть дома к завтрашнему дню, если бы могла просить милостыню, красть или занимать
Я сказал: «Ты там, можешь остаться».
Утренний туман все еще поднимается через другую трещину в стекле
Недостаток сна заставил меня онеметь
Иногда, когда она спит, она поворачивается и шепчет его имя
У этого торта должен быть отличный вкус, но я пропущу его, когда вы предложите мне немного.
Верни меня в Новый Орлеан
И брось меня у моей двери
«Потому что я могу любить тебя, да, но я люблю себя больше
Верни меня в Новый Орлеан
И не звони мне больше
«Потому что я мог бы любить тебя, да,
Я мог бы любить тебя
Я могу любить тебя, да, но я люблю себя больше.
Я люблю себя больше.
Я люблю себя, муоооооо