Перевод текста песни She Don't Hear Your Prayer - Cousteau

She Don't Hear Your Prayer (оригинал)

Oh brother please
Still the guns at your side
It’s only me
We got through it alive
The more things change
The more we’re turning to stone
A naked flame
That leaves the lonesome alone
We’re Cain now we’re able
A three of a kind
She’s more than one woman
One woman
The best you could find
Though it feels just like her
Her skin and her hair
She don’t hear your prayer
Anyway, anywhere
Though it looks just like her
She ain’t got her eyes
Like someone else in disguise
Or just a trick of the light
An idiot tune
Turning round in my head
I wish I were you
Then I wish I were dead
All love is insane
Wars never get won
Complicated ways
To cover over the sun
I see it behind you
My hands are tied
This thing it ain’t broken
Just idling
Biding it’s time…
This living is fatal
Just breathing the air
I’m well out of welcome
I’ll tell ya
Stay well out of there…

Она Не Слышит Твоей Молитвы (перевод)

О, брат, пожалуйста
Все еще оружие на вашей стороне
это только я
Мы прошли через это живыми
Чем больше вещей меняется
Чем больше мы превращаемся в камень
Открытое пламя
Это оставляет одиноких в покое
Мы Каин, теперь мы можем
Тройка
Она больше, чем одна женщина
Одна женщина
Лучшее, что вы могли найти
Хотя это похоже на нее
Ее кожа и ее волосы
Она не слышит твоей молитвы
Во всяком случае, в любом месте
Хотя это выглядит так же, как она
У нее нет глаз
Как кто-то другой в маскировке
Или просто игра света
Идиотская мелодия
Оборачиваясь в моей голове
Хотел бы я быть тобой
Тогда мне жаль, что я не умер
Вся любовь безумна
Войны никогда не выигрываются
Сложные пути
Чтобы закрыть солнце
Я вижу это позади тебя
Мои руки связаны
Эта вещь не сломана
Просто холостой ход
Ждет пора…
Эта жизнь фатальна
Просто дышать воздухом
Я не приветствую
я скажу тебе
Держитесь подальше от оттуда…