Перевод текста песни (Damn These) Hungry Times - Cousteau

(Damn These) Hungry Times (оригинал)

It’s so formless
That’s what’s killing me
Remorseless, relentless
And it’s endlessly this pressure
On pleasures hard to find
Its expression
Walks amongst these hungry times
Like the blues made flesh
And so it goes…
What of this can we keep
We’re scratching out a living here
Where living is dear and life is cheap
So we pray to all of the gods who’ll listen
Deliver me, consider me
Get rid of these hostilities at my shoes
How can it be true, I…
I’ll toe the line
But damn these hungry times
Just a little would taste so fine
But damn these hungry times
I’m suspicious
If love don’t leave no scars
Between its kisses
Its curses and its calm
You know it won’t do
If love’s enough to eat
Then we’d hunger
And on the licks of love we’d feast
'Til we’re ghosts…
Of a memory…

(Черт Бы Побрал Эти) Голодные Времена (перевод)

Это так бесформенно
Вот что меня убивает
Безжалостный, неумолимый
И это бесконечно это давление
О труднодоступных удовольствиях
Его выражение
Прогулки среди этих голодных времен
Как блюз во плоти
Так оно и есть…
Что из этого мы можем сохранить
Мы царапаем жизнь здесь
Где жить дорого, а жизнь дешево
Поэтому мы молимся всем богам, которые будут слушать
Избавь меня, считай меня
Избавься от этих враждебных действий на моей обуви
Как это может быть правдой, я…
Я буду придерживаться линии
Но черт побери эти голодные времена
Совсем немного было бы так вкусно
Но черт побери эти голодные времена
я подозрительный
Если любовь не оставляет шрамов
Между его поцелуями
Его проклятия и его спокойствие
Вы знаете, что это не сработает
Если любви достаточно, чтобы поесть
Тогда мы будем голодать
И на ликах любви мы пировали
«Пока мы призраки…
Воспоминания…