Перевод текста песни Have You Seen Her - Cousteau

Have You Seen Her (оригинал)

She might come
Like a touch of something
Half remembered well
Like the first of the rains
On a sultry day
The furthest of stars
Did you see her brightly
And then disappear
Though you’re caught in her gaze
She’s long away
And the world rushes in
And the world rushes by
Have you seen her
Have you seen her
From the corner of your eyes
She might appear to you
As someone leaving
Who somehow left
Something behind
Have you seen her
Have you seen her, her…
It was, I guess, on a rainy morning
On a waning moon
All the clues shift and sway
Then give away
'Cause when she came
She came clear as something
That you always knew
Just could never say
Only yesterday
Still the world rushes in
And the world rushes by…

Вы Ее Не Видели (перевод)

Она может прийти
Как прикосновение к чему-то
Половина хорошо запомнилась
Как первый из дождей
В знойный день
Самая дальняя из звезд
Вы видели ее ярко
А потом исчезнуть
Хотя вы пойманы в ее взгляде
Она далеко
И мир устремляется
И мир мчится мимо
Ты ее видел
Ты ее видел
Краем глаза
Она может показаться вам
Когда кто-то уходит
Кто как-то ушел
Что-то позади
Ты ее видел
Вы видели ее, ее…
Это было, наверное, дождливым утром
На убывающей луне
Все подсказки меняются и качаются
Тогда отдай
Потому что, когда она пришла
Она пришла ясно, как что-то
Что ты всегда знал
Просто никогда не мог сказать
Только вчера
Тем не менее мир врывается
И мир проносится мимо…