Перевод текста песни How Will I Know - Cousteau

How Will I Know (оригинал)

You could be anywhere
A passerby might
Capture my eye unaware
You could be anyone
But how will I know
When my time has come?
'cos in the middle of the day
Or in the middle of the night
How will I know if it’s you
How will I know it’s right
And if it all comes down to me
To go walking up to you
There’s one million little things
That I’m more likely to do
I kinda know you’re there
A lifetime’s knowing
A life’s undergoing unawares
You could be anyone
But how will I know
If my time has come?

Как Я Узнаю (перевод)

Вы можете быть где угодно
Прохожий может
Захвати мой взгляд, не подозревая
Вы можете быть кем угодно
Но как я узнаю
Когда мое время пришло?
потому что в середине дня
Или посреди ночи
Как я узнаю, что это ты
Как я узнаю, что это правильно
И если все сводится ко мне
Подходить к тебе
Там миллион мелочей
Что я с большей вероятностью сделаю
Я знаю, что ты там
Знание всей жизни
Жизнь проходит врасплох
Вы можете быть кем угодно
Но как я узнаю
Если мое время пришло?