Перевод текста песни Lost My Motto - Cotton Mather

Lost My Motto (оригинал)

She’s on the payroll of the Vatican Bank
But she works in an American book store
And her husband is the Byzantine type
I asked her what she had to do at St Mike’s
She said «I came here trying to remember something,»
«But I’m only in it now for the wine»
Her daddy doesn’t run the store
And what’s more, he gets no confession from me
I lost my motto
I lost my motto
She expects no optical illusions from me
Not that she doesn’t give me plenty to witness
It’s just I don’t know how to part the Red Sea
I don’t want to be in his morality play
He thinks that marriage is a good institution
So let him find a girl to keep it that way
It might make it better that he’s bad to her
But I don’t know what’s happened to my boundaries
I lost my motto
I lost my motto
I lost my motto
And I don’t think this is an issue with God
When it comes to the law, I wouldn’t think I’m a purist
You can’t break something that doesn’t work anymore
And now I’m seeing my life like a tourist
We took a taxi to a their summer retreat
We changed the locks and the points of access
We didn’t go to the front door for a week
I found a volume by the side of their bed
I said «I've read it, I’m awaiting the sequel»
She gave me «Under The Volcano» instead
And said «Now what was that you lost?»
And I said «Not too much, just my fortune cookie»
I lost my motto
I lost my motto
I lost my motto
Oh

Потерял Свой Девиз (перевод)

Она состоит на зарплате в банке Ватикана.
Но она работает в американском книжном магазине
И ее муж византийского типа
Я спросил ее, что она должна делать в Сент-Майк
Она сказала: «Я пришла сюда, пытаясь кое-что вспомнить».
«Но я здесь только из-за вина»
Ее папа не управляет магазином
И более того, он не получает от меня признания
Я потерял свой девиз
Я потерял свой девиз
Она не ждет от меня оптических иллюзий
Не то, чтобы она не дает мне много свидетелей
Просто я не знаю, как разделить Красное море
Я не хочу участвовать в его морали
Он считает, что брак - это хороший институт
Так что пусть он найдет девушку, чтобы так и было.
Может быть, лучше, что он плохо относится к ней
Но я не знаю, что случилось с моими границами
Я потерял свой девиз
Я потерял свой девиз
Я потерял свой девиз
И я не думаю, что это проблема с Богом
Когда дело доходит до закона, я бы не подумал, что я пурист
Вы не можете сломать то, что больше не работает
И теперь я вижу свою жизнь как турист
Мы взяли такси до их летнего отступления
Поменяли замки и точки доступа
Мы неделю не заходили в подъезд
Я нашел том рядом с их кроватью
Я сказал: «Прочитал, жду продолжения»
Вместо этого она дала мне «Под вулканом».
И сказал: «Что ты потерял?»
И я сказал: «Не слишком много, просто мое печенье с предсказанием»
Я потерял свой девиз
Я потерял свой девиз
Я потерял свой девиз
Ой