Перевод текста песни April's Fool - Cotton Mather

April's Fool (оригинал)

I was reading her a passage
From the Kama Sutra
Through a magnifying glass
I was asking her a question
About male oppression
When she says to me «I thought you’d never ask»
Now it is raining and I’m walking home
I’m saying to myself «I told you so»
There are some places even a brave man can’t go
At least without a coat
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April is the kind of girl you
Like to tell your secrets to
She turns around and laughs
I became suspicious
When I read them in the papers
I said «This affair will never last»
Some guy in uniform says «I don’t know you»
I said «I don’t know you, but how do you do?»
He said «Everyone here’s heard what you’ve put her through»
«Men, off with his head»
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
Every year, I’m the spring’s worst example
Flower’s grow sometimes just to get trampled
April, I was kidding
When I told you I was human
I’m a barely mortal man
I won’t mistakes next time
I’ll read you Kama Sutra
I’ve got Vishnu in my hands
Just as I say it the Vishnu appears
He’s off with my girl and I’m left with my tears
There’s practically no sense in lingering here
But I don’t know how to leave
April is the cruelest month
But she shouldn’t have to be this cruel
April has betrayed my trust
Would you look at what I’ve turned into
April’s fool
April’s fool
April’s fool

Апрельский дурак (перевод)

Я читал ей отрывок
Из Камасутры
Через увеличительное стекло
я задавал ей вопрос
О мужском угнетении
Когда она говорит мне: «Я думала, ты никогда не спросишь»
Сейчас идет дождь, и я иду домой
Я говорю себе: «Я же тебе говорил»
Есть места, куда не может пойти даже храбрый человек
По крайней мере без пальто
Апрель - самый жестокий месяц
Но она не должна быть такой жестокой
Апрель предал мое доверие
Не могли бы вы посмотреть, во что я превратился?
День дурака
Эйприл такая девушка, которую ты
Любите рассказывать свои секреты
Она оборачивается и смеется
у меня возникли подозрения
Когда я читаю их в газетах
Я сказал: «Этот роман никогда не продлится»
Какой-то парень в форме говорит: «Я тебя не знаю»
Я сказал: «Я вас не знаю, но как вы поживаете?»
Он сказал: «Все здесь слышали, через что вы ее заставили пройти»
«Мужики, оторвите голову»
Апрель - самый жестокий месяц
Но она не должна быть такой жестокой
Апрель предал мое доверие
Не могли бы вы посмотреть, во что я превратился?
День дурака
Каждый год я худший пример весны
Иногда цветы растут только для того, чтобы их растоптали.
апрель, я пошутил
Когда я сказал тебе, что я человек
Я едва смертный человек
Я не буду ошибаться в следующий раз
Я прочитаю тебе Камасутру
У меня в руках Вишну
Как только я говорю это, появляется Вишну
Он ушел с моей девушкой, а у меня остались слезы
Здесь задерживаться практически нет смысла
Но я не знаю, как уйти
Апрель - самый жестокий месяц
Но она не должна быть такой жестокой
Апрель предал мое доверие
Не могли бы вы посмотреть, во что я превратился?
День дурака
День дурака
День дурака