Перевод текста песни Headphones - Nelly, Nelly Furtado

Headphones (оригинал)

I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
And when I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
Wish that I could fly away, fly away
Looking for a brighter day, a brighter day
Yesterday and take all of my ghetto boys and girls with me
And if we don’t know when we’re in a race
And pout a big smile on out mama face
Fly-fly away, flying down the highway
Living in the moment with my shorty right beside me
Touch the sky up, take it higher
Way up till we floating we let every body know that we
Will make it right, make it right oh yeah today
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today?
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
I wish that I could hit the block chilling with the homies
Posted on the corner with no cops checking on us
Take everybody that’s at the houses and make a motor
Health care is wear I do it right now
Tell every boy that had a father at home
If I could I would make you my own
No single woman should have to raise you alone
Gimme your hand yeah understand together we
Can touch the sky up, take it higher
Way up till we floating we let everybody know that
We gonna make it right, make it right oh yeah today
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today?
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
Oh and I’m a turn my headphones
And I’m a turn…
Flying away ay ay
Flying away ay ay
They can’t stop you
They can’t drop you
I’m a turn my headphones and fly away
I’m a turn my headphones and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
And when I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver me?
Hey!
I’m a turn my headphones and fly away
Blast off to the stars
And when I feel all hope is gone
My pain, can you help me deliver me?
Today, today I wanna fly away
Today, today, today, today

Наушники (перевод)

Я включаю наушники и улетаю
Взлететь к звездам
Потому что я не хочу думать
И когда я чувствую, что вся надежда ушла
Он знает мою боль
Можете ли вы помочь мне доставить его сегодня
Сегодня, сегодня я хочу улететь
Сегодня, сегодня я хочу улететь
Хотел бы я улететь, улететь
В поисках яркого дня, яркого дня
Вчера и возьми с собой всех моих мальчиков и девочек из гетто.
И если мы не знаем, когда мы в гонке
И надуть большую улыбку на лице мамы
Улетай-улетай, лети по шоссе
Живу настоящим моментом с коротышкой рядом со мной.
Коснитесь неба, поднимите его выше
Пока мы не плаваем, мы даем каждому знать, что мы
Сделаю это правильно, сделаю это правильно, о да, сегодня
Я включаю наушники и улетаю
Взлететь к звездам
Потому что я не хочу думать
Когда я чувствую, что вся надежда ушла
Он знает мою боль
Можете ли вы помочь мне доставить его сегодня?
Сегодня, сегодня я хочу улететь
Сегодня, сегодня я хочу улететь
Я хочу, чтобы я мог поразить блок, прохлаждаясь с корешей
Размещено на углу, и нас не проверяют полицейские.
Возьми всех, кто в домах, и сделай мотор
Здравоохранение - это износ, я делаю это прямо сейчас
Скажи каждому мальчику, у которого дома был отец
Если бы я мог, я бы сделал тебя своим
Ни одна женщина не должна воспитывать тебя одна
Дай мне руку да понять вместе мы
Может коснуться неба, поднять его выше
Пока мы не плаваем, мы даем всем знать, что
Мы собираемся сделать это правильно, сделать это правильно, о да, сегодня
Я включаю наушники и улетаю
Взлететь к звездам
Потому что я не хочу думать
Когда я чувствую, что вся надежда ушла
Он знает мою боль
Можете ли вы помочь мне доставить его сегодня?
Сегодня, сегодня я хочу улететь
Сегодня, сегодня я хочу улететь
О, и я поворачиваю наушники
А я очередь…
Улетаю ай ай
Улетаю ай ай
Они не могут остановить вас
Они не могут бросить тебя
Я поворачиваю наушники и улетаю
Я поворачиваю наушники и улетаю
Взлететь к звездам
Потому что я не хочу думать
И когда я чувствую, что вся надежда ушла
Он знает мою боль
Можете ли вы помочь мне избавить меня?
Привет!
Я поворачиваю наушники и улетаю
Взлететь к звездам
И когда я чувствую, что вся надежда ушла
Моя боль, можешь ли ты помочь мне избавить меня?
Сегодня, сегодня я хочу улететь
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня