Перевод текста песни Playa - Nelly, Mobb Deep, Missy Elliott

Playa (оригинал)

Yeahhayyy, yeahhh
Yeah, uh-huh
Yah.
Yeahhayyy, yeahhayyy!
Yeah.
fo’sho'
Yeahh!
Yah.
Mmmm-mmm-mmm, mmmm-mmm-mmm
Uhh, yah.
M-O-B-B baby
Wooooooooo!
Uhhhh.
Yeah!
Right
Uhhhh.
Let’s do this, one time baby
Uhhhh.
Yea-yea
Yah.
Yo Whattup ma, the name H doe, I’m into pesos
V.I.P.
and champagne by the caseloads
Doubles get you from that bar, and get you right
Or get you bent, whatever you like
I’m not into wifin — no sir
I just wanna beat it up, hear the kitty-cat purr
The whip or the tail, whichever you prefer
The crib off limits, got wifey durr
Got a man home beast, then be easy ma She don’t know how to creep, I be teachin ma I got jars of that haze, yeah I’ll show you how to twist
Get it tight but not too tight, it’s all in the lick
I’ll show you which end to burn, how to spot that trick
All you need is the will to learn
.
and some good trees to burn
Relax, you’ll be straight like a perm, word
I need a man, who’s up on his game
And can give me some affection, satisfy me many ways
Are you the one to do it for me playa?
(Are you the one to do it for me playa?)
Then maybe I can hook up witcha later
Babe girl you now rockin with strength, Infamous Thugs is nuttin to slug
Anyone, they try to ruin our fun
I don’t wanna scare you away, I’m sayin whassup
Tell your friends come over here, and party with us If y’all from the hood, y’all gon’love our ways
Cause we got money, and we still the same way
Go 'head, do that dance, and you can feel free
To be you and just do you, everything’s great
Yeah tonight we gon’have a little too much to drink
Just leave your car in the lot, so you can feel safe
We gon’party 'til six then take it to my place
Then later on I’ll have a car bring you back safe
I ain’t into games, I’ll give it to you straight
We can have a part time love, I just want it straight
Really doe, I changed doe, not no dames
So however you wanna call it, it’s okay
Uhh, uhh, aiy
Check it, check it, check it Baby girl right here is where you need to be You better duck cause the bottles pop easily
Go and get your other friends, cause you comin with me Derrty E-N-T with the M-O-B
See, no respect for the +Country Grammar+
So I kick the Dunn language, the response was better
We like, 'Dunn'did it, 'Dunn'hit it, 'Dunn'split it Everything hon wanted, Dunn was with it She like to see me doo-rag'd and me ball-cap'd
She like to see me tailored, Gator’d, slacked
In fact, I see you lookin through the windshield wipers
As the rain hit the windows on the blue Dodge Viper
The sniper, not never but hit ya from long range
Check it, got haters like X had Brother Baines
Used to have quarter thangs but now I got quarter games
Got a quarter of a movie, here come trains
I’m not tryin to be your girlfriend (you dig)
I ain’t even tryin to lock you in There’s no need for us to pretend
I’d rather spend yo’dividends
You and me can be lover friends
I’d rather keep this between us two
Let me know when you wanna begin
And let me tell you what I want from you

Пляж (перевод)

Дааааааааааааааааааааааааааааа
Да, угу
Ях.
Дааааааааааааааааааааааааааа!
Ага.
фо’шо
Да!
Ях.
Мммм-ммм-ммм, мммм-ммм-ммм
Ух, да.
М-О-Б-Б, детка
Уууууууу!
Ухххх.
Ага!
Верно
Ухххх.
Давай сделаем это, один раз, детка
Ухххх.
Да-да
Ях.
Yo Whattup ma, имя H doe, я в песо
В.И.П.
и шампанское под завязку
Двойники достанут вас из этого бара и поймут вас правильно
Или согнись, как хочешь
Мне не нравится вайфай — нет, сэр.
Я просто хочу побить это, услышать мурлыканье котенка
Кнут или хвост, как вам больше нравится
Детская кроватка запрещена, у жены дурр
У меня есть домашний зверь, тогда будь полегче, мама Она не знает, как ползти, я буду учить маму, у меня есть банки с этой дымкой, да, я покажу тебе, как крутить
Затяните, но не слишком, все дело в лизании
Я покажу вам, какой конец сжечь, как определить этот трюк
Все, что вам нужно, это желание учиться
.
и несколько хороших деревьев, которые нужно сжечь
Расслабься, ты будешь прямой, как завивка, слово
Мне нужен мужчина, который в своей игре
И может дать мне немного любви, удовлетворить меня многими способами
Ты тот, кто сделает это для меня, плайя?
(Ты тот, кто сделает это для меня, плайя?)
Тогда, может быть, я смогу подключить ведьму позже
Детка, ты теперь качаешься с силой, Infamous Thugs - это орех, чтобы слизняк
Любой, они пытаются разрушить наше веселье
Я не хочу тебя пугать, я говорю, как дела.
Скажите своим друзьям, приходите сюда и веселитесь с нами. Если вы все из района, вам всем понравится наш путь.
Потому что у нас есть деньги, и мы все такие же
Давай, сделай этот танец, и ты сможешь почувствовать себя свободным
Быть тобой и просто делать тебя, все отлично
Да, сегодня вечером мы слишком много выпьем
Просто оставьте свой автомобиль на стоянке, чтобы чувствовать себя в безопасности
Мы будем веселиться до шести, а потом отнесем ко мне
Потом позже у меня будет машина, которая вернет тебя в целости и сохранности.
Я не увлекаюсь играми, скажу прямо
У нас может быть любовь на полставки, я просто хочу, чтобы это было прямо
На самом деле лань, я изменил лань, а не дамы
Так что, как бы вы ни называли это, все в порядке.
Ух, ух, ай
Проверь это, проверь это, проверь это Малышка прямо здесь, где тебе нужно быть Тебе лучше пригнуться, потому что бутылки легко лопаются
Иди и возьми других своих друзей, потому что ты пойдешь со мной Деррти Э-Н-Т с М-О-Б
Видите ли, никакого уважения к +Грамматике страны+
Так что я пинаю язык Данна, ответ был лучше
Нам нравится: «Данн сделал это, Данн ударил его, Данн разделил его Все, что хотел, Данн был с ним Ей нравится видеть меня в тряпке и в бейсболке
Ей нравится видеть меня сшитым, Gator'd, ослабленным
На самом деле, я вижу, как ты смотришь сквозь дворники
Пока дождь бил в окна синего Dodge Viper
Снайпер, не никогда, но ударил тебя с большого расстояния
Проверьте это, есть ненавистники, как у X был брат Бейнс
Раньше у меня были четвертьфинги, но теперь у меня есть четвертьигры
Получил четверть фильма, вот и поезда
Я не пытаюсь быть твоей девушкой (ты копаешь)
Я даже не пытаюсь запереть тебя, нам не нужно притворяться
Я лучше потрачу твои дивиденды
Мы с тобой можем быть любовниками
Я предпочел бы оставить это между нами двумя
Дайте мне знать, когда вы хотите начать
И позвольте мне сказать вам, что я хочу от вас