Перевод текста песни In The Store - Nelly, Cedric The Entertainer, La La

In The Store (оригинал)

yo yo yo yo, my man, yo
Yea, what can I help you with?
Hey c’mon man you gotta say you got me on dis one, Look…
What do ya need, what do ya need?
You got da new Nelly?
You got dat in?
The Nellyville, you got dat right?
What is that rap or something?
Wha?
I think we jus sold out of it man.
SOLD OUT?!
C'mon bro dis da fourth, fifth, store I’ve been to today,
they all sold out!
We’re all sold out bro.
C’mon man you gotta help a brotha out, man I’m in a desperate sitiation herre
playa!
I’d love to help you my brotha!
I got a nice lil sexy lil thing waitin on me at da crib, and all she wanna hear
is Nelly, I’m tryin to get it through your smell.
I hear ya, I hear ya, you gotta get the mood goin, ya know???
yea, dats what I’m tryin to do pimp juice!
PIMP JUICE?!
Look man, let me…, can you download it for me?
sumthin?
No man, we can’t do that here, sorry!
Mp3?
You can’t???
No, we can’t, we can’t Mp3, sorry!
Let me take one of your listenin machines or sumthin, and I’ll bring it back to
you tomorrow.
Ya fuckin crazy?
My boss would kill me man!
Look man, jus check in da back, do whateva you gotta do.
Hold on, let me see what I can do for ya bro.
Let me see…
Man this is the last one I got.
For real?
Aight!
Cool wait.
It’s the clean version, that’s all I got, I found the clean version for ya!
It’s da clean version?
Nelly, ya know the new one, Nellyville.
It said there’s NO cusin on it?
NONE?
Ya want it?
Dat’s all you got?
It’s hip-hop!
Damn aight, aight give me dat man.
I jus got ta make it happen right now,
I jus gotta…
Alright, Alright but hurry up we got people waitin in line here,
they’ve been waitin for a long time.
Yea, go ahead and giva it to me.
Good luck dawg!

В Магазине (перевод)

йо йо йо йо, мой мужчина, йоу
Да, чем я могу вам помочь?
Эй, да ладно, чувак, ты должен сказать, что поймал меня на этом, смотри…
Что тебе нужно, что тебе нужно?
У тебя есть новая Нелли?
Вы получили это в?
Нелливилль, вы правильно поняли?
Что это за рэп или что?
Что?
Я думаю, что мы просто продали его, чувак.
РАСПРОДАННЫЙ?!
Давай, братан, четвертый, пятый, магазин, в котором я был сегодня,
они все проданы!
Мы все проданы, братан.
Давай, чувак, ты должен помочь брату, чувак, я здесь в отчаянном положении
Плайя!
Я бы хотел помочь тебе, мой брат!
У меня есть милая маленькая сексуальная штучка, ждущая меня в кроватке, и все, что она хочет услышать
Нелли, я пытаюсь уловить это по твоему запаху.
Я слышу тебя, я слышу тебя, тебе нужно поднять настроение, понимаешь???
да, это то, что я пытаюсь сделать сутенерский сок!
ПИМП СОК?!
Слушай, чувак, позволь мне… ты можешь скачать это для меня?
сумма?
Нет, чувак, мы не можем сделать это здесь, извини!
мп3?
Вы не можете???
Нет, мы не можем, мы не можем MP3, извините!
Позвольте мне взять одну из ваших машин для прослушивания или что-то в этом роде, и я принесу ее обратно в
ты завтра.
Я чертовски сумасшедший?
Мой босс убьет меня, чувак!
Слушай, чувак, просто зарегистрируйся, делай, что должен.
Подожди, дай мне посмотреть, что я могу сделать для тебя, братан.
Дайте-ка подумать…
Чувак, это последнее, что у меня есть.
Серьезно?
Хорошо!
Круто подожди.
Это чистая версия, это все, что у меня есть, я нашел для тебя чистую версию!
Это чистая версия?
Нелли, ты знаешь нового, Нелливилль.
Там сказано, что на нем НЕТ кузина?
НИКТО?
Хочешь?
Это все, что у тебя есть?
Это хип-хоп!
Черт возьми, хорошо, дай мне этого человека.
Я просто должен сделать это прямо сейчас,
Я просто должен…
Хорошо, хорошо, но поторопитесь, у нас здесь очередь,
они ждали долгое время.
Да, давай, отдай это мне.
Удачи чувак!