Перевод текста песни Tout le monde - Corneille

Tout le monde (оригинал)

verse 1Je ne suis qu’un homme
Donc j’ai la phobie de l’ombre
Je m’indigne de tout
Et peu de choses sont de ma faute
Le problème, c’est les autres
Et pendant que ma sagesse raisonne
Un enfant meurt dans les mines du Congo
Sur mon iPhone, je raconte le monde, yeah
pre-chorusMes amis, oh
Face au dilemme
De mon égo
Je n’ai pour réponse que «je t’aime»
chorusOn est tout le monde et personne en même temps
On rêve le monde, on le déchire en même temps
On est tous à la chasse au bonheur de l’instant
Je fais comme toi, tu fais comme moi
On a ce qu’on nous donne et le reste on l’apprend
On est fait de prières et de nos vœux d’enfant
On est fait d’hier, tous prisonniers du temps
Mais qui est comme toi?
Qui est comme moi?
Personne et tout le monde
verse 2Je ne suis qu’un homme
Donc j’ai la phobie du vide
Pour ne pas disparaître
J’ai fait des enfants, eh, je vise l'éternité
Je suis généreux
Un généreux égoïste
Dis-moi «merci «ou je t’enlève de ma liste
Je peux t’aimer sans condition juste reconnais que j’existe
pre-chorusMezanmi oh (Mezanmi oh)
Face au dilemme (Face au dilemme)
De mon égo (De mon égo)
Je n’ai pour réponse que «je t’aime»
chorusOn est tout le monde et personne en même temps
On rêve le monde, on le déchire en même temps
On est tous à la chasse au bonheur de l’instant
Je fais comme toi, tu fais comme moi
On a ce qu’on nous donne et le reste on l’apprend
On est fait de prières et de nos vœux d’enfant
On est fait d’hier, tous prisonniers du temps
Mais qui est comme toi?
Qui est comme moi?
Personne
bridge (Qui suis-je pour juger ?) Et tout le monde
(Qui suis-je pour juger ?) Personne
(Qui suis-je pour juger ?) Et tout le monde
(Qui suis-je pour juger ?)
verse 3On a tous un père qui n’est pas vraiment là
Ou encore une mère qui ne nous comprend pas
On a tous eu un amour qui n’est pas tellement ça, oh oh
On s’est tous levés un jour, tout l’espoir en main
On est tous à genoux sous les mêmes rois
On cherche le même dieu qu’on ne trouve pas
Oh oh, qui suis-je pour juger?
chorusOn est tout le monde et personne en même temps
On rêve le monde, on le déchire en même temps
On est tous à la chasse au bonheur de l’instant
Je fais comme toi, tu fais comme moi
On a ce qu’on nous donne et le reste on l’apprend
On est fait de prières et de nos vœux d’enfant
On est fait d’hier, tous prisonniers du temps
Mais qui est comme toi?
Qui est comme moi?
Personne

(перевод)

стих 1Я всего лишь мужчина
Итак, у меня фобия теней.
я возмущена всем
И мало что моя вина
Проблема в других людях
И пока моя мудрость резонирует
Ребенок погиб на шахте в Конго
На моем iPhone я говорю миру, да
pre-chorusМои друзья, о
Столкнувшись с дилеммой
моего эго
Все, что я получаю, это «Я люблю тебя»
припев Мы все и никто одновременно
Мы мечтаем о мире, разрываем его на части одновременно
Мы все охотимся за счастьем момента
Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь
У нас есть то, что нам дано, а остальному мы учимся
Мы сделаны из молитв и наших детских желаний
Мы сделаны из вчерашнего дня, все пленники времени
Но кто подобен тебе?
Кто похож на меня?
Никто и все
стих 2Я всего лишь мужчина
Так что у меня фобия пустоты
Чтобы не исчезнуть
Я сделал детей, эй, я стремлюсь к вечности
я щедрый
Щедрый эгоист
Скажи "спасибо" или я вычеркну тебя из списка
Я могу любить тебя безоговорочно, просто признай, что я существую
перед припевомMezanmi oh (Mezanmi oh)
Столкнувшись с дилеммой (Столкнувшись с дилеммой)
От моего эго (от моего эго)
Все, что я получаю, это «Я люблю тебя»
припев Мы все и никто одновременно
Мы мечтаем о мире, разрываем его на части одновременно
Мы все охотимся за счастьем момента
Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь
У нас есть то, что нам дано, а остальному мы учимся
Мы сделаны из молитв и наших детских желаний
Мы сделаны из вчерашнего дня, все пленники времени
Но кто подобен тебе?
Кто похож на меня?
Никто
мост (Кто я такой, чтобы судить?) И все
(Кто я такой, чтобы судить?) Никто
(Кто я такой, чтобы судить?) И все
(Кто я такой, чтобы судить?)
стих 3 У всех нас есть отец, которого на самом деле нет
Или мать, которая нас не понимает
У всех нас была любовь, которая не так уж и велика, о, о
Мы все проснулись однажды, вся надежда в руках
Мы все преклоняем колени перед одними и теми же королями
Мы ищем того же бога, которого не можем найти
О, о, кто я такой, чтобы судить?
припев Мы все и никто одновременно
Мы мечтаем о мире, разрываем его на части одновременно
Мы все охотимся за счастьем момента
Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь
У нас есть то, что нам дано, а остальному мы учимся
Мы сделаны из молитв и наших детских желаний
Мы сделаны из вчерашнего дня, все пленники времени
Но кто подобен тебе?
Кто похож на меня?
Никто