Перевод текста песни Le jour après la fin du monde - Corneille

Le jour après la fin du monde (оригинал)

Que fera t-on quand on aura plus de credits pour se payer le monde?
Eh !
Quand le Dollar tombera pour révéler le vrai coeur des hommes.
Mmm !
Que dira t-on quand l’Aston n’impressionera plus personne?
Eh !
Imagine qu’a la radio, la vérité soit l’air qui cartonne.
Yeaaah !
Ou seras-tu?
Le jour apres la fin du monde
Le jour apres la fin du monde.
Ooohh !
La fin du monde comme on nous l’a apprise
M’aimeras-tu?
Le jour apres la fin du monde
Le jour apres la fin du monde.
Oooh !
Le matin d’une toute nouvelle vie.
Ehh !
M’aimeras-tu?
Vi-vi-vivez vos reves (vos reves) !
Ouuuaahh ohhh !
Vi-vi-vivez vos reves (vos reves) !
Ouahhh ohh !
Que fera t-on quand le coeur d’une jolie femme comme un laser
Percera l’habit d’un homme a court de chances pour trouver un monsieur derriere
Que fera t-on quand les hommes s’affoleront pour un peu plus qu’une belle image
Pour que ces majestés ne soient plus tentés de retoucher leur bel age
Et si les promesses d’un nouveau printemps
Ne sont pas les signes
Meme qu’on est bien vivants
Il ne nous restera qu’a
Danser, danser, danser
Pour arreter le temps, arreter le temps.
Yeaah !
Arreter le temps (x3)

День после Конца света (перевод)

Что мы будем делать, когда у нас будет больше кредитов, чтобы заплатить за мир?
Привет!
Когда доллар упадет, обнажатся истинные сердца мужчин.
М-м-м!
Что мы скажем, когда Aston уже никого не впечатлит?
Привет!
Представьте, что на радио правда — это эфир, который попадает в цель.
Ага!
Где вы будете?
На следующий день после конца света
День после конца света.
Ооо!
Конец света, как нас учили
Я тебя люблю?
На следующий день после конца света
День после конца света.
Ооо!
Утро совершенно новой жизни.
Эх!
Я тебя люблю?
Ви-ви-живи своими мечтами (своими мечтами)!
Ооооооооооооооо!
Ви-ви-живи своими мечтами (своими мечтами)!
Оооооооо!
Что мы будем делать, когда сердце красивой женщины, как лазер
Проткнет пальто человека, которому не повезло найти джентльмена за спиной
Что мы будем делать, когда мужчины паникуют из-за чего-то большего, чем красивая картинка?
Чтобы у этих величеств больше не было соблазна подправить старые добрые времена
Что, если обещания новой весны
Разве это не знаки
Хотя мы живы
Нам останется только
Танцуй, танцуй, танцуй
Чтобы остановить время, остановите время.
Ага!
Время остановки (x3)