Перевод текста песни Avec classe - Corneille

Avec classe (оригинал)

Excuse-moi, je sais que d’autres avant moi ont fait le test…
Et qu’ils n’ont pas aidé mes plans mais je temps prie: reste!
Laisse moi t’ouvrir la porte et prends ta veste,
Assieds toi, rien ne presse…
Quand je te vois,
Je le déduis de ton style: le flash laisse ton coeur froid…
Et puis de toutes façons, tu sais, du cash moi j’en ai pas!
Mon angle est bien beaucoup plus subtile que ça,
Prends ton temps écoute moi!
Quand je t’assure que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Quand je t’ai vue, j’ai d’abord remarqué tes yeux avant tes fesses…
Ok j’avoue, c’est pas vrai je le confesse…
Mais je ne suis qu’un homme c’est normal faut pas que tu stresses…
Mais le plus important:
C’est que j’ai su reconnaître les mille et une choses qui te rendent complète…
Ton charme commence où ton sex-appeal arrête.
Tu souris, tu me parles, c’est assez pour perdre ma tête!
Et c’est très sincèrement, que je te chante que…
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
Je m’adresse à mes gars, on leur doit au moins ça!
On a tous une s ur, et nos mères ont été jeunes une fois.
Celui d’un autre avis que moi, c’est pas grave on t’en veut pas.
C’est une nouvelle école qu’un jour tu rejoindras…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, qui c’est…
C comme Corneille, C comme Classe…
Toi même tu sais, Toi même tu sais
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!
C’est Avec classe, que j’admire si tu le permets, crois moi…
Car c’est ta classe, qui m’attire et tu le sais, ça se voit,
C’est Avec classe, que je te désire mais dans le respect en tout cas,
C’est Avec classe et ça marche à chaque fois!!!

С классом (перевод)

Извините, я знаю, что другие до меня сдавали тест...
И что они не помогли моим планам, но я молю время: останься!
Позволь мне открыть тебе дверь и взять твою куртку,
Садитесь, никуда не торопитесь...
Когда я вижу тебя,
Я вывожу это из твоего стиля: вспышка оставляет твое сердце холодным...
И потом, в любом случае, вы знаете, у меня нет наличных денег!
Мой угол намного тоньше, чем этот,
Не торопись, послушай меня!
Когда я уверяю вас, что...
Это с классом, которым я восхищаюсь, если вы позволите, поверьте мне...
Потому что меня привлекает твой класс, и ты это знаешь, это видно,
Я хочу тебя с классом, но в любом случае с уважением,
Это классно и работает каждый раз!!!
Когда я увидел тебя, я сначала заметил твои глаза перед твоей задницей...
Хорошо, признаю, это неправда, признаюсь...
Но я всего лишь мужчина, это нормально, не стоит напрягаться...
Но самое главное:
Дело в том, что я знал, как распознать тысячу и одну вещь, которая делает тебя цельным...
Ваше обаяние начинается там, где заканчивается ваша сексуальная привлекательность.
Ты улыбаешься, ты говоришь со мной, этого достаточно, чтобы сойти с ума!
И я очень искренне пою вам, что...
Это с классом, которым я восхищаюсь, если вы позволите, поверьте мне...
Потому что меня привлекает твой класс, и ты это знаешь, это видно,
Я хочу тебя с классом, но в любом случае с уважением,
Это классно и работает каждый раз!!!
Я говорю своим ребятам, мы им должны хотя бы это!
У всех нас есть сестры, и наши матери когда-то были молодыми.
Это другого мнения, чем я, это не имеет значения, мы не обвиняем вас.
Это новая школа, к которой однажды ты присоединишься...
C для Корнеля, C для класса...
Вы даже знаете, кто это...
C для Корнеля, C для класса...
Ты сам знаешь, сам знаешь
C для Корнеля, C для класса...
Вы даже знаете, кто это...
C для Корнеля, C для класса...
Ты сам знаешь, сам знаешь
Это с классом, которым я восхищаюсь, если вы позволите, поверьте мне...
Потому что меня привлекает твой класс, и ты это знаешь, это видно,
Я хочу тебя с классом, но в любом случае с уважением,
Это классно и работает каждый раз!!!
Это с классом, которым я восхищаюсь, если вы позволите, поверьте мне...
Потому что меня привлекает твой класс, и ты это знаешь, это видно,
Я хочу тебя с классом, но в любом случае с уважением,
Это классно и работает каждый раз!!!
Это с классом, которым я восхищаюсь, если вы позволите, поверьте мне...
Потому что меня привлекает твой класс, и ты это знаешь, это видно,
Я хочу тебя с классом, но в любом случае с уважением,
Это классно и работает каждый раз!!!
Это с классом, которым я восхищаюсь, если вы позволите, поверьте мне...
Потому что меня привлекает твой класс, и ты это знаешь, это видно,
Я хочу тебя с классом, но в любом случае с уважением,
Это классно и работает каждый раз!!!