Перевод текста песни Toi - Corneille

Toi (оригинал)

C’est le ciel clair de tes yeux
Qui les gêne
Mais que j’aime tellement
Et mon teint brun dans tes yeux
Ca dérange, mais tu l’aimes tellement
Même si tu ne me le dis pas
Je sais qu’ils jouent avec ta tête en te disant
Que c’est pour ton bien à toi
Qu’il te faudrait peut-être un autre
Moins différent
Mais t’inquiètes, je leur dirai tous que c’est:
(écoute ça)
Ton ivoire, coïncidence
Moi je préfère ce qu’il couvre si bien
Ma peau noire quelle importance
Juste une belle peau, c’est deux fois rien
En plus, elle te va si bien
Ca vaut la peine
Car c’est avec toi et moi que les temps changent
Ca vaut vraiment la peine
Demain les hommes feront tout ce qui aujourd’hui semble étange
Mais avant qu’ils comprennent
Je leur dis que c’est
Toi, toi
Toi et non pas une autre
Que je vois, toi
Et cela peut importe
Que tu sois, ou pas, de ma couleur
Mais d’une autre
Ce sera toi et moi ensemble
Que le monde veuille ou pas
Toi, toi
Toi et non pas une autre
C’est mon choix, toi
Et cela peut importe
Que je sois, ou pas, de ta couleur
Mais d’une autre
Ce sera toi et moi ensemble
Que le monde veuille ou pas
'y en a qu’une comme toi, c’est toi
C’est parce qu’on s’aime
Que je les oublie
Encore moins parce qu’on s’aime
Que tu les trahis
On sait d’où on vient, ça ne change pas
Mais cela n’a rien à avoir avec toi et moi

Ты (перевод)

Это чистое небо твоих глаз
кто их беспокоит
Но то, что я так люблю
И мой коричневый цвет лица в твоих глазах
Это раздражает, но ты так его любишь
Даже если ты не скажешь мне
Я знаю, что они играют с твоей головой, говоря тебе
Что это для твоего же блага
Что вам может понадобиться другой
Менее разные
Но не волнуйтесь, я скажу им все, что это:
(Послушай это)
Ваша слоновая кость, совпадение
Я предпочитаю то, что он так хорошо покрывает
Моя темная кожа, какое это имеет значение
Просто красивая кожа, это два раза ничего
К тому же она тебе так идет
Это стоит того
Потому что это с тобой и со мной времена меняются
Это действительно стоит усилий
Завтра мужчины будут делать все, что сегодня кажется тяжеловесным.
Но прежде чем они поймут
Я говорю им, что это
ты ты
Ты и не другой
Что я вижу, ты
И это не имеет значения
Независимо от того, мой цвет ты или нет
Но из другого
Это будем ты и я вместе
Нравится это миру или нет
ты ты
Ты и не другой
Это мой выбор, ты
И это не имеет значения
Я твой цвет или нет
Но из другого
Это будем ты и я вместе
Нравится это миру или нет
есть только один такой как ты, это ты
Это потому что мы любим друг друга
Что я их забываю
Еще меньше, потому что мы любим друг друга
Что ты предаешь их
Мы знаем, откуда мы родом, это не меняется
Но это не имеет ничего общего с тобой и мной.