Перевод текста песни Sweet Dependency - Corneille

Sweet Dependency (оригинал)

Girl, I know I’ve told you I’m the kind of man who
Needs his space
But girl, that all changed the very day I felt you
Change my ways
Just as long as you’re there
See, I don’t really care
What they will think it says about me
The world has turned cynical
But should we care at all?
I’m not afraid you should know this about me
Girl I’m dependent
Girl I’m dependent
I’m so dependent of you
And I’m depending on you
To come and share this sweet dependency
Girl, I know I’ve told you I’m the kind of man who
Needs his freedom
But girl, I have found I’m only myself with you
Now isn’t that true freedom?
For there’s no freedom alone
Life’s been lonely on my own
Solitude is the worst prison I know
Should I assume by your smile
Some reciprocity
So I am not afraid to confess this about me
Girl I’m dependent
Girl I’m dependent
I’m so dependent of you
And I’m depending on you
Girl there’s so much temptation
And so this addiction
Is the only way I know to forever
And so the hell with reason
Girl this addiction
Is the only way there is to forever
Girl I’m dependent
Girl I’m dependent
I’m so dependent of you
And I’m depending on you
To come and share this sweet dependency
Girl I’m dependent
Girl I’m dependent
I’m so dependent of you
And I’m depending on you
To come and share this sweet dependency
Girl I’m so dependent
So dependent
Girl I’m so dependent
Girl I’m so dependent
Girl I’m dependent
Dependent on you

Сладкая Зависимость (перевод)

Девушка, я знаю, я говорил вам, что я человек, который
Нуждается в своем пространстве
Но, девочка, все изменилось в тот самый день, когда я почувствовал тебя
Измени мои пути
Пока ты рядом
Видишь ли, мне все равно
Что они подумают, что это говорит обо мне
Мир стал циничным
Но должны ли мы заботиться вообще?
Я не боюсь, что ты должен знать это обо мне.
Девушка, я зависим
Девушка, я зависим
Я так зависим от тебя
И я завишу от тебя
Чтобы прийти и поделиться этой сладкой зависимостью
Девушка, я знаю, я говорил вам, что я человек, который
Нуждается в его свободе
Но, девочка, я обнаружил, что с тобой я только я
Разве это не истинная свобода?
Ибо нет свободы в одиночку
Жизнь была одинока сама по себе
Одиночество - худшая тюрьма, которую я знаю
Должен ли я предположить по твоей улыбке
Некоторая взаимность
Так что я не боюсь признаться в этом обо мне.
Девушка, я зависим
Девушка, я зависим
Я так зависим от тебя
И я завишу от тебя
Девушка, так много искушений
Итак, эта зависимость
Единственный известный мне способ навсегда
Так что к черту причину
Девушка эта зависимость
Это единственный способ навсегда
Девушка, я зависим
Девушка, я зависим
Я так зависим от тебя
И я завишу от тебя
Чтобы прийти и поделиться этой сладкой зависимостью
Девушка, я зависим
Девушка, я зависим
Я так зависим от тебя
И я завишу от тебя
Чтобы прийти и поделиться этой сладкой зависимостью
Девушка, я так зависим
Так зависит
Девушка, я так зависим
Девушка, я так зависим
Девушка, я зависим
зависит от вас