Перевод текста песни Star ! Vite fait ! - Corneille

Star ! Vite fait ! (оригинал)

J’te vois au petit écran
Ta vie mise à nue hé'
Sur le bout de même air j’attends
Juste après la pub
Tu me parles pseudo-intimement
Je veux que tu me montres
Ce qui manque à ma vie
C’est fou mais c’est comme si je te connaissais d’avant
Notre histoire je la vante à tout mes amis
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas
J’te vois trop à l'écran
J’aime pas c’que t’es devenu, nan!
Tu t’prends pour un grand maintenant
J’aime pas c’que t’es devenu ouuuh
Je t’ai voté au monde et ta célébrité
Plutot que d’la reprendre
C’est moi qui te l’ai donnée
Avant que tu ne changes
Penses à me consulter
Tu m’appartiends n’oublies pas
Sans moi t’es rien, n’oublies pas
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2)
Y’en aura d’autres après toi tu sais
Prêt à tout vendre comme toi tu sais
C’est ton bonheur ou le mien
+ de parolesParce qu’on vient de loinComme un filsEn attendantAvec classeSeul
au mondeSans nousSans rancuneLes marchands de revesJe me pardonneEnsemble
C’est comme ça
Tes malheurs me font du bien
C’est comme ça
C’est comme ça haaa ouhhh
Star!
vite fait!
Vends moi du rêve au kilo!
T’es tout ça pour moi
J’dis vas-y!
Star!
vite fait!
Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n’oublies pas (x2

Стар ! Быстро ! (перевод)

Я вижу тебя на маленьком экране
Твоя жизнь обнажилась, эй
В конце того же эфира я жду
Сразу после объявления
Ты говоришь со мной псевдоинтимно
Я хочу, чтобы ты показал мне
Чего не хватает в моей жизни
Это безумие, но как будто я знал тебя раньше
Наша история, которой я хвастаюсь всем своим друзьям
Звезда!
быстро сделано!
Продай мне мечты килограммами!
Ты для меня все
Я говорю иди!
Звезда!
быстро сделано!
Отдай мне свою мечту и свою кожу!
Прежде всего, не забывайте
Я слишком часто вижу тебя на экране
Мне не нравится то, чем ты стал, нет!
Ты думаешь, что ты большой сейчас
Мне не нравится то, кем ты стал, оууу
Я проголосовал за тебя в мир и твою славу
Вместо того, чтобы вернуть его
я дал это тебе
Прежде чем изменить
Посоветуйтесь со мной
Ты принадлежишь мне, не забывай
Без меня ты ничто, не забывай
Звезда!
быстро сделано!
Продай мне мечты килограммами!
Ты для меня все
Я говорю иди!
Звезда!
быстро сделано!
Отдай мне свою мечту и свою кожу!
Прежде всего, не забывайте (x2)
Будут другие после тебя, ты знаешь
Готов продать все это, как вы знаете
Это твое счастье или мое
+ текст песниПотому что мы пришли издалекаКак сынВ ожиданииС классомОдинокие
в мирБез насБез обидТорговцы сномЯ прощаю себяВместе
Это все равно, что
Твои несчастья заставляют меня чувствовать себя хорошо
Это все равно, что
Это как это хааа оххх
Звезда!
быстро сделано!
Продай мне мечты килограммами!
Ты для меня все
Я говорю иди!
Звезда!
быстро сделано!
Отдай мне свою мечту и свою кожу!
Прежде всего, не забывайте (x2