Перевод текста песни Pauvre cynique - Corneille

Pauvre cynique (оригинал)

Laisse tomber ta politique
N’en as-tu pas assez de jouer les intellos pratiques?
Bien nouveau l’amour quand il fait beau
Un simple bonjour sans pseudo
Tu parles en majuscule ça sent les grandes études
Tu parles en majuscule ça crie la solitude
Je sais qu’en cachette tu cherches le grand bonheur
Mais sur le net, tu cherches l'âme sœur
Intro: Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie se passe sans que t’existe
Pauvre cynique (Pauvre cynique)
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique (ouais hé)
La vie se passe, la vie te passe
Deux amoureux sur un banc
Se perdent dans le temps
Tu regardes ça de haut
Toi, tu es un indépendant (indépendant)
Je sais que tu les envies de temps en temps
Même que tu les envies un peu souvent
Aller dis moi !
Tu te demandes comment ça serait d’avoir des enfants
Oh oh ooohh…
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe sans que t’existe
Pauvre cynique
Il n’y pas de joie dans la critique
Pauvre cynique
La vie te passe, la vie se passe
Elle te passe
Elle t’aime tu sais
Elle t’aime, elle t’aime tu sais
Elle t’aime tu sais elle t’ai-me
Elle t’aime tu sais, elle t’aime elle t’aime tu sais
Y a quelqu’un qui cogne !
Pau-vre cy-ni-que

Бедный циник (перевод)

Бросай свою политику
Тебе не надоело играть в практичных ботаников?
Хорошая новая любовь, когда солнечно
Простой привет без ника
Вы говорите большими буквами, это пахнет большой учебой
Вы говорите в столицах, это кричит одиночество
Я знаю, что втайне ты ищешь большого счастья
Но в сети ты ищешь вторую половинку
Вступление: О, о, ооооо…
Бедный циник
В критике нет радости
Бедный циник
Жизнь проходит без тебя
Бедный циник (бедный циник)
В критике нет радости
Бедный циник (да, эй)
Жизнь происходит, жизнь происходит с тобой
Двое влюбленных на скамейке
Потеряться во времени
Ты смотришь на это свысока
Ты, ты независимый (независимый)
Я знаю, что ты жаждешь их время от времени
Даже ты завидуешь им немного часто
Иди скажи мне!
Вы задаетесь вопросом, каково было бы иметь детей
О о оооо…
Бедный циник
В критике нет радости
Бедный циник
Жизнь проходит мимо вас без вашего существования
Бедный циник
В критике нет радости
Бедный циник
Жизнь проходит мимо, жизнь проходит мимо
Она проходит мимо тебя
Она любит тебя, ты знаешь
Она любит тебя, она любит тебя, ты знаешь
Она любит тебя, ты знаешь, она любит тебя, я
Она любит тебя, ты знаешь, она любит тебя, она любит тебя, ты знаешь
Кто-то стучит!
Бедный cy-ni-que