Перевод текста песни Le parasite - Corneille

Le parasite (оригинал)

Le voilà, le voilà…
Le voilà, qui arrive par l’arrière
Pour la paillette;
pour la paillette, ça vendrait sa mère
Mais voila, mais voila je sais oû, comment, s’est fini sa carrière
Au backstage, au backstage à faire circuler, le backstage, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et ça pose, ça pose, le m’a-tu vu et ça discipline
Ça veut ton style et ta vie, jusqu'à ta copine
Mégalo quand l'écho est à bloque, ça ce prend pour Mesrine
Au backstage…
Ça fait circuler, le backstage, tu connaissais
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non au parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Si la musique a peu de chansons, c’est peu être de ma faute
Mais si la musique a tant d’exceptions, c’est de sa faute
Et si la musique n’est plus une mine d’or, devine qui partira…
.Ahaaa.
Devine qui disparaîtra…
Ahaaa.
Tu connais, tu connais…
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Arrive Le parasite, ça sonne faux, ça me gâche la musique
Gare au parasite, ce fléau, est le vrai mal de nos mélodies
Ah non, Le parasite, c’est mon show trouve le tiens, fais ta vie…
Et tant pis si tu perd tout sans moi
Et tant pis si tu n’a rien sans moi

Паразит (перевод)

Вот оно, вот оно...
Вот он, идет сзади
Для блеска;
за пайетку, он продал бы свою мать
Но здесь, но здесь я знаю, где, как закончилась его карьера
За кулисами, за кулисами, чтобы пройтись, за кулисами, знаете ли...
Приходит паразит, это звучит неправильно, это портит мою музыку
Остерегайтесь паразита, этот бич, настоящее зло наших мелодий
О нет, Le parasite - это мое шоу, найди свое, сделай свою жизнь...
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
И позирует, позирует, ты меня видел, и дисциплинирует
Он хочет вашего стиля и вашей жизни, вплоть до вашей подруги
Мегало, когда эхо заблокировано, оно принимает Мерин
За кулисами...
Он циркулирует за кулисами, вы знали
Приходит паразит, это звучит неправильно, это портит мою музыку
Остерегайтесь паразита, этот бич, настоящее зло наших мелодий
Ах, нет, паразит, это мое шоу: найди свою, сделай свою жизнь...
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
Если в музыке мало песен, это может быть моя вина
Но если в музыке так много исключений, это его вина.
И если музыка больше не является золотой жилой, угадайте, кто уходит...
.Ахааа.
Угадайте, кто исчезнет...
Аааа.
Знаешь, знаешь...
Приходит паразит, это звучит неправильно, это портит мою музыку
Остерегайтесь паразита, этот бич, настоящее зло наших мелодий
О нет, Le parasite - это мое шоу, найди свое, сделай свою жизнь...
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
Приходит паразит, это звучит неправильно, это портит мою музыку
Остерегайтесь паразита, этот бич, настоящее зло наших мелодий
О нет, Le parasite - это мое шоу, найди свое, сделай свою жизнь...
И очень плохо, если ты потеряешь все без меня.
И очень плохо, если у тебя ничего нет без меня.