Перевод текста песни Le bar des sentimentalistes - Corneille

Le bar des sentimentalistes (оригинал)

Buvons à la santé des mères qui le font toutes seules
Buvons à la santé des pères qui font ce qu’ils peuvent
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Je veux le son de Marley tu sais dj, oui dis que tout ira bien
Un peu de Marvin gaye toi-même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec un verre dans une main, de l’espoir pour demain dans l’autre.
refrain (X1)
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Buvons aux séparés, aux amours presque passé
À la réalité d’avoir et de tout manqué.
Ce soir on va lever le verre à ceux qui payent leur dette a la vie
Au dj on veut du son, du bon son qui dis que tout va bien
Au dj toi même tu sais l’amour ca se danse si bien
Danse avec le c ur dans la main et en attendant le refrain, à la votre
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
bridge
Un verre à la paix pour un jour rire en tourné
Un verre pour la paix et le ciel nous le rendra peut être, qui sais
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir, non ce soir
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
Tu me trouveras au bar (x2).
Je ne te chanterai pas une chanson qui donne le cafard
Je ne raconterai pas mes raisons, mes doutes, mes déboires
Non ce soir chui au bar des sentimentalistes.
ooohoouuu, ooohoouuu, ooohoouuu,
Chui au bar des sentimentalistes.

Бар сентименталистов (перевод)

Давайте выпьем за матерей, которые делают это в одиночку
Приветствую отцов, которые делают все, что могут
Сегодня вечером мы поднимем бокалы за тех, кто платит долг жизнью
Я хочу звук Марли, которого ты знаешь, ди-джей, да, скажи, что все будет хорошо.
Маленький веселый Марвин, ты знаешь, любовь так хорошо танцует
Танцуй с напитком в одной руке, надеждой на завтрашний день в другой.
припев (Х1)
Я не буду петь тебе песню, которая заставит тебя грустить
Я не буду рассказывать о своих причинах, своих сомнениях, своих неудачах
Никакой сегодняшней чуйки в баре сентименталистов.
Выпьем за разлуку, за почти прошедшую любовь
К реальности обладания и отсутствия всего.
Сегодня вечером мы поднимем бокалы за тех, кто платит долг жизнью
У диджея нам нужен звук, хороший звук, который говорит, что все в порядке
У самого диджея, ты знаешь, люблю, он так хорошо танцует
Танцуй с сердцем в руке и жди припева, ура
Я не буду петь тебе песню, которая заставит тебя грустить
Я не буду рассказывать о своих причинах, своих сомнениях, своих неудачах
Никакой сегодняшней чуйки в баре сентименталистов.
мост
Стакан спокойствия за день смеха
Выпей за мир, и, может быть, небеса вернут его, кто знает
Я не буду петь тебе песню, которая заставит тебя грустить
Я не буду рассказывать о своих причинах, своих сомнениях, своих неудачах
Нет сегодня, нет сегодня
Я не буду петь тебе песню, которая заставит тебя грустить
Я не буду рассказывать о своих причинах, своих сомнениях, своих неудачах
Никакой сегодняшней чуйки в баре сентименталистов.
Вы найдете меня в баре (x2).
Я не буду петь тебе песню, которая заставит тебя грустить
Я не буду рассказывать о своих причинах, своих сомнениях, своих неудачах
Никакой сегодняшней чуйки в баре сентименталистов.
оооооууу, оооооууу, ооооооууу,
Чуй в баре сентименталистов.