Перевод текста песни I'll Never Call You Home Again - Corneille

I'll Never Call You Home Again (оригинал)

Last time I saw you
You were filling your rivers up with
Blood of your own
Last time I saw you
You were wearing fire and
Burning our souls to the bone
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me
If I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
Last time I saw you
You looked like apocalypse
Hell and then genesis combined
Last time I saw you
You were stripping me of Anything and Anyone that was mine
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me if
I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
And I know, I have told everyone I’d return
To forgive
But that was before delayed anger got to me and burned
All I had left to give of hope
I hope I get to find it again
Next time I see you
If there’s a next time
I hope you can take care of your own
Next time I see you
If there’s a next time
I really hope you’ve learned to take care of your own
Cause that’s how I’d wanna remember you
That’s how I wish I remembered you
Or I’ll never, ever, ever call you home again
Or I’ll never, never call you home again
Or I’ll never, ever call you home again
So please forgive me if I never call you home again

Я Никогда Больше Не Позвоню Тебе Домой (перевод)

Последний раз, когда я видел тебя
Вы наполняли свои реки
Ваша собственная кровь
Последний раз, когда я видел тебя
Вы были одеты в огонь и
Сжигая наши души до костей
Таким я тебя помню
Таким я тебя помню
Припев
Так что, пожалуйста, прости меня
Если я больше никогда не позвоню тебе домой
Пожалуйста, простите меня
Если я больше никогда не позвоню тебе домой
Последний раз, когда я видел тебя
Ты выглядел как апокалипсис
Ад, а затем генезис вместе взятые
Последний раз, когда я видел тебя
Ты лишил меня всего и всех, что было моим
Таким я тебя помню
Таким я тебя помню
Припев
Пожалуйста, простите меня, если
Я больше никогда не зову тебя домой
Пожалуйста, простите меня
Если я больше никогда не позвоню тебе домой
И я знаю, я всем говорил, что вернусь
Прощать
Но это было до того, как запоздалый гнев добрался до меня и сжег
Все, что у меня осталось, чтобы дать надежду
Я надеюсь, что смогу найти его снова
В следующий раз, когда я увижу тебя
Если будет следующий раз
Я надеюсь, что вы можете позаботиться о своем собственном
В следующий раз, когда я увижу тебя
Если будет следующий раз
Я очень надеюсь, что вы научились заботиться о своих
Потому что именно так я хотел бы помнить тебя
Вот как бы я хотел, чтобы я помнил тебя
Или я никогда, никогда, никогда больше не позвоню тебе домой
Или я никогда, никогда больше не позвоню тебе домой
Или я никогда больше не позвоню тебе домой
Так что, пожалуйста, прости меня, если я больше никогда не позвоню тебе домой