Перевод текста песни Home is By You - Corneille

Home is By You (оригинал)

I woke up this morning
To find the world in very bad shape
Freedom and his brother Faith
Had yet again made some more windows
And it was all live to tape
But then I remembered I had you
And I forgot it all as you said «I love you»
And right then I decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
Your happiness has got to be the prize
If I ever go to war
And I’ll need a promise from God
That you’ll be here waiting
To look after my scars
I’m so proud to be yours
I’m writing you anthems
And I can’t wait to travel the world to chant them
You see, I’ve just decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
And who knows
Maybe one day we’ll have our little army
And we’ll raise it to soldier for love
And isn’t the only way to change the world really
To leave the next ones with a heritage of love?
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you

Дом Рядом С Тобой. (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Найти мир в очень плохой форме
Свобода и его брат Вера
Сделал еще несколько окон
И все это было записано на пленку
Но потом я вспомнил, что у меня есть ты
И я забыл все это, когда ты сказал: «Я люблю тебя»
И тут же я решил
Если человеку нужна причина, чтобы умереть за
Тогда я сделаю тебя своей
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы я ни пошел
Ты останешься моей правдой
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы ты ни отправился
Знай, что это правда
Я не родился, пока не поцеловал тебя
Меня не было дома, пока я не скучал по тебе
Я выжег твое имя у себя на плече
И я всегда буду твоим солдатом
Для дома у вас
Ваше счастье должно быть призом
Если я когда-нибудь пойду на войну
И мне нужно обещание от Бога
Что ты будешь здесь ждать
Заботиться о моих шрамах
Я так горжусь тем, что ты
Я пишу тебе гимны
И мне не терпится отправиться в путешествие по миру, чтобы воспевать их
Видишь ли, я только что решил
Если человеку нужна причина, чтобы умереть за
Тогда я сделаю тебя своей
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы я ни пошел
Ты останешься моей правдой
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы ты ни отправился
Знай, что это правда
Я не родился, пока не поцеловал тебя
Меня не было дома, пока я не скучал по тебе
Я выжег твое имя у себя на плече
И я всегда буду твоим солдатом
Для дома у вас
И кто знает
Может быть, однажды у нас будет наша маленькая армия
И мы поднимем его в солдаты за любовь
И это не единственный способ изменить мир на самом деле
Чтобы оставить следующим с наследием любви?
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы я ни пошел
Ты останешься моей правдой
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы ты ни отправился
Знай, что это правда
Я не родился, пока не поцеловал тебя
Меня не было дома, пока я не скучал по тебе
Я выжег твое имя у себя на плече
И я всегда буду твоим солдатом
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы я ни пошел
Ты останешься моей правдой
Дом у вас
Дом у вас
Куда бы ты ни отправился
Знай, что это правда
Я не родился, пока не поцеловал тебя
Меня не было дома, пока я не скучал по тебе
Я выжег твое имя у себя на плече
И я всегда буду твоим солдатом
Для дома у вас