Перевод текста песни Heaven - Corneille

Heaven (оригинал)

Just when fate had taken enough from me
That I almost couldn’t wait for my turn
Just when secretly
I found little sense in living
And no point at all to the riches I’d earned
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus:
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
I would wear a smile
As make up
Just to get out and face the world
And I have stretched this smile
To make up
For an empty look
Since I wanted to charm the world
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus (x6)
Heaven can wait
Heaven can wait

Небо (перевод)

Как раз тогда, когда судьба забрала у меня достаточно
Что я почти не мог дождаться своей очереди
Только когда тайком
Я нашел мало смысла в жизни
И никакого смысла в богатстве, которое я заработал
Каждое слово, означающее красивое
Каждое слово, означающее прекрасное
Ты пришел
Теперь нет ничего вкуснее жизни
Нет ничего вкуснее времени
Припев:
Небеса, небеса
Может подождать
потому что я получил тебя сейчас
Небеса, небеса
Может подождать
потому что я получил тебя сейчас
Я бы носил улыбку
В качестве макияжа
Просто выйти и встретиться с миром
И я растянул эту улыбку
Чтобы составить
Для пустого взгляда
Так как я хотел очаровать мир
Каждое слово, означающее красивое
Каждое слово, означающее прекрасное
Ты пришел
Теперь нет ничего вкуснее жизни
Нет ничего вкуснее времени
Хор (x6)
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать