Перевод текста песни Fais moi la paix - Corneille

Fais moi la paix (оригинал)

Peut tu voir mon drapeau blanc?
je suis fatigué de me battre
ecoute moi un instant
peut tu mentendre sans te debattre eh eh
à qui l faute?
Je ne sais plus et puis quimporte si on ne dort plus
je ne nie pas ce qu on a ete mais la pire des prisons reste le passé
oui je reconnais tes blessures de guerre
mais qu est ce que tu crois j y etais aussi
divorce toi de toute cette colère il y va de ta vie
voici mon mea culpa (fais moi l paix)
avoue moi tous tes coups bas
(je survivrai)
je te montre mes coups bas un peu tard tu me diras
mais il n y a pas d heure pour oublier
il n est jamais trop tard pour pardonner
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
je jette l eponge
j ai prir assez de coups je quitte l arène
je ne veux plus que le passé me ronge
ce qui me reste de bonheur dans les veines
moi je sors du ring
tu peux y rester
si tu veux y finir je te laisse mes gants
mais fais gaffe aux ovations dans les austrades
s ils applaudissen c est qu ils veulent du sang
ce n est pas pour moi
fais le pour toi
et pour tous les autres qui veulent te connaitre
sors toi de la *2
il y va de ta vie
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Car je suis fatigué de me battre eh eh
fais moi l paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Je suir fatigue de me battre eh eh

Делаю мира (перевод)

Видишь мой белый флаг?
я устал бороться
послушай меня минутку
ты слышишь меня без боя а а
чья это вина?
Я больше не знаю, и какое это имеет значение, если мы больше не спим
Я не отрицаю, кем мы были, но худшая тюрьма - это прошлое.
да я узнаю твои военные раны
но как ты думаешь, я тоже был там
разводись со всем этим гневом, это твоя жизнь
вот моя вина (сделай меня мирным)
признайся мне во всех своих ударах ниже пояса
(Я выживу)
Я покажу тебе свои грязные трюки немного поздно, ты скажешь мне
но нет времени забыть
никогда не поздно простить
дай мне мир, да, да, да, да, да * 2
я бросаю полотенце
Я получил достаточно ударов, я покидаю арену
Я не хочу, чтобы прошлое больше разъедало меня
что осталось от счастья в моих венах
я выхожу с ринга
ты можешь остаться там
если хочешь закончить, я оставлю тебе свои перчатки
но следите за овациями в Австралии
если они хлопают, это потому, что они хотят крови
Это не для меня
сделать это для тебя
и для всех остальных, кто хочет знать тебя
выйти из *2
это о твоей жизни
дай мне мир, да, да, да, да, да * 2
ты видишь мой белый флаг?
Потому что я устал драться, а
дай мне мир, да, да, да, да, да * 2
ты видишь мой белый флаг?
Я устал бороться, ага