Перевод текста песни Elle me ment - Corneille

Elle me ment (оригинал)

Impossible d’oublier
L'évidence ne cesse de me ronger
Je suis plus seul qu’un étranger
J’suis pas malade…
Mais je meurs, mais je meurs, mais je meurs
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, je l’entends, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment
C’est un moment comme nul autre
Celui où la femme choisit nous parle d’un autre
Elle n’a jamais dit les mots
Mais son regard parle peu trop
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, je l’entends, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment
Si je pouvais retourner dans le temps
Au moment où on se vu
Au moment où on s’est reconnu tu m’as retenu
Et aujourd’hui je ne te crois plus…
Non, je ne te crois plus
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, ça s’entend, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment, elle me ment, elle me ment

Она мне лжет. (перевод)

Невозможно забыть
Очевидное продолжает грызть меня
Я больше одинок, чем незнакомец
Я не болен...
Но я умру, но я умру, но я умру
Она лжет мне, она лжет мне, ты слышишь, она лжет мне, она лжет мне
Она говорит о любви без чувств, она лжет мне, она лжет мне...
Она лжет мне, я слышу, все эти истории, беспрецедентные и время
проходят…
И она лжет мне, она лжет мне
Это момент, как никакой другой
Тот, который выбирает женщина, говорит нам о другом
Она никогда не говорила слова
Но его взгляд не говорит слишком много
Она лжет мне, она лжет мне, ты слышишь, она лжет мне, она лжет мне
Она говорит о любви без чувств, она лжет мне, она лжет мне...
Она лжет мне, я слышу, все эти истории, беспрецедентные и время
проходят…
И она лжет мне, она лжет мне
Если бы я мог вернуться в прошлое
Когда мы увидели друг друга
В тот момент, когда мы узнали друг друга, ты удержал меня
И сегодня я тебе больше не верю...
Нет, я тебе больше не верю
Она лжет мне, она лжет мне, ты слышишь, она лжет мне, она лжет мне
Она говорит о любви без чувств, она лжет мне, она лжет мне...
Она лжет мне, ты слышишь, все эти истории, беспрецедентные и время
проходят…
И она лжет мне, она лжет мне, она лжет мне, она лжет мне