Перевод текста песни Ca me va - Corneille

Ca me va (оригинал)

Tu ne m’as pas l’air trop sûr de toi
Souris-moi, que je te dise que tu as tort
Tu ne dois pas savoir tout ce que je vois
Parle-moi, que je tombe encore plus fort
L’allure mannequin c’est vrai qu’il y a pire
Mais j’aimerais mieux que tu aies quelque chose à dire
Tant que tu as du style et que tu aimes bien rire
Ton calme, ton charme, tu sais ça devrais me suffire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Faut pas que tu stresses pour ce que tu as de trop
C’est justement ce qui me plaît
Faut pas que tu stresses car c’est ce qu’il me faut
D’où je viens, c’est ce qu’on préfère tu le sais
Ton regard, tellement profond je m’y perds
Et ton cœur, si humble est bon tu m’enterres
Sans le savoir, t’as tous les trucs pour me plaire
Et quand on sera plus à l’aise, je parie que tu sauras comment faire
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Ma belle, épargne ta confiance, ce qu’on raconte
Il y a autant de goût que d’hommes et de femmes au monde
Retourne-toi que j’admire encore une fois
Que je te dise ce que je vois
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est pas parfait mais ça me va
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là
C’est sur mesure, ça me va
Laisse-moi te dire ce que je vois
C’est rare, c’est vrai, c’est pour moi
Idéal comme c’est là

Как я вам (перевод)

Ты не кажешься мне слишком уверенным в себе
Улыбнись мне, позволь мне сказать тебе, что ты ошибаешься
Тебе не обязательно знать все, что я вижу
Поговори со мной, позволь мне упасть еще сильнее
Модель выглядит правда есть и хуже
Но я бы предпочел, чтобы тебе было что сказать
Пока у вас есть стиль и вы любите смеяться
Твое спокойствие, твое обаяние, ты знаешь, этого должно быть достаточно для меня.
Позвольте мне рассказать вам, что я вижу
Это не идеально, но я в порядке
Это редкость, это правда, это для меня
Идеально как есть
Это сделано на заказ, это мне подходит
Вам не нужно беспокоиться о том, что у вас слишком много
Это то, что мне нравится
Тебе не нужно напрягаться, потому что это то, что мне нужно.
Откуда я, наш любимый, ты знаешь
Твой взгляд, такой глубокий, что я теряюсь в нем
И твое сердце, такое скромное, хорошо, что ты меня похоронишь.
Сам того не зная, у тебя есть все уловки, чтобы доставить мне удовольствие.
И когда мы устроимся поудобнее, держу пари, ты будешь знать, как это сделать.
Позвольте мне рассказать вам, что я вижу
Это не идеально, но я в порядке
Это редкость, это правда, это для меня
Идеально как есть
Это сделано на заказ, это мне подходит
Девушка, сохрани свое доверие, что они говорят
Вкуса столько, сколько мужчин и женщин в мире
Повернись, что я восхищаюсь еще раз
Позвольте мне рассказать вам, что я вижу
Позвольте мне рассказать вам, что я вижу
Это не идеально, но я в порядке
Это редкость, это правда, это для меня
Идеально как есть
Это сделано на заказ, это мне подходит
Позвольте мне рассказать вам, что я вижу
Это редкость, это правда, это для меня
Идеально как есть