Перевод текста песни Back To Life - Corneille

Back To Life (оригинал)

You found me such a mess
And still, you took my hand
And held me out of numbness
Became my truest friend
I’d been running looking for a home
But when you saw me out of breath
From running on my own
Is when you kissed me out of death
Now that I’m recovering
I’m so glad for one thing only
I’m so, so glad I let you in Because
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful
No one could ever seem to bring me to fall
And God knows they’ve tried
But you could see through the wall
Even when I tried to hide
And I know it hasn’t been easy baby
And I know you hadn’t signed up to save me baby
But here we are now, and better off now, in love
I could tell of your pain too
And I’ll die trying to love it away
But this much I owe you
If I can say
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful
Maybe, now you can tell me you need me Maybe, now I can be all that for you
Maybe, now we can finally say we do This ain’t no ordinary love
Not when a grown man can say
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s a miracle
I think I’m gonna have to say it again and again and again
I said
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful

Назад К Жизни (перевод)

Ты нашел меня таким беспорядком
И все же ты взял меня за руку
И вывел меня из оцепенения
Стал моим самым верным другом
Я бегал в поисках дома
Но когда ты увидел меня запыхавшейся
От самостоятельного бега
Это когда ты поцеловал меня из смерти
Теперь, когда я выздоравливаю
Я так рад только за одно
Я так, так рада, что впустила тебя, потому что
Женщина
Ты любил меня обратно к жизни
Ты любил меня обратно к жизни
Твоя любовь настолько сильна
Кажется, никто никогда не мог заставить меня упасть
И Бог знает, что они пытались
Но вы могли видеть сквозь стену
Даже когда я пытался спрятаться
И я знаю, что это было нелегко, детка
И я знаю, что ты не подписался, чтобы спасти меня, детка
Но вот мы сейчас, и лучше сейчас, в любви
Я тоже могу рассказать о твоей боли
И я умру, пытаясь полюбить это
Но этим я тебе обязан
Если я могу сказать
Женщина
Ты любил меня обратно к жизни
Ты любил меня обратно к жизни
Твоя любовь настолько сильна
Может быть, теперь ты можешь сказать мне, что я тебе нужен Может быть, теперь я могу быть всем этим для тебя
Может быть, теперь мы наконец можем сказать, что делаем Это не обычная любовь
Не тогда, когда взрослый мужчина может сказать
Ты любил меня обратно к жизни
Ты любил меня обратно к жизни
Твоя любовь - чудо
Я думаю, мне придется повторять это снова и снова и снова
Я сказал
Женщина
Ты любил меня обратно к жизни
Ты любил меня обратно к жизни
Твоя любовь настолько сильна