Перевод текста песни Au bord du lac - Corneille

Au bord du lac (оригинал)

La veille des noces
Le lendemain de mille rêves
Avant le réveil précoce
Au bord du lac
Hier au bord de l’espoir
Aujourd’hui mon désespoir
Au bord du lac
Autant en emporte le vent
Qui emporte ton rire
Et ta jeunesse que le destin
N’aurait jamais dû réduire
Tout était possible
Autant en emporte le vent
Qui emporte ton rire
Mais où était le bon Dieu cette fois
Pour nous délivrer du pire
Tout était possible
Avant que nos yeux ne s’enflamment
Tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh oh ouh oh
Oui la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh
J’ai entendu dire
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Je rejoue notre histoire
Mille fois, mille fins
J’ai de grands refrains en ta mémoire
Tu n’auras pas été ici en vain
Tout était possible
Avant que nos yeux ne s’enflamment
Tout était possible
Avant que le feu ne fonde en larmes
Mais la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh oh ouh oh
Oui la fin de tout voyage
Est un nouveau départ
Oh ouh oh
J’ai entendu dire
Que la fin de tout voyage
Est un nouveau départ

Au bord du lac (перевод)

Накануне свадьбы
На следующий день после тысячи снов
Перед ранним пробуждением
На краю озера
Вчера на краю надежды
Сегодня мое отчаяние
На краю озера
Унесенные ветром
кто забирает твой смех
И твоя молодость, чем судьба
Никогда не должен был уменьшать
Все было возможно
Унесенные ветром
кто забирает твой смех
Но где был добрый Господь на этот раз
Чтобы избавить нас от худшего
Все было возможно
Перед нашими глазами зажигаются
Все было возможно
Прежде чем огонь разразится слезами
Но конец любой поездки
Это новое начало
О, о, о, о, о, о
Да конец всего путешествия
Это новое начало
о о о о
Я слышал
Что конец любого путешествия
Это новое начало
Я повторяю нашу историю
Тысяча раз, тысяча концов
У меня есть отличные припевы в твоей памяти
Вы не были здесь напрасно
Все было возможно
Перед нашими глазами зажигаются
Все было возможно
Прежде чем огонь разразится слезами
Но конец любой поездки
Это новое начало
О, о, о, о, о, о
Да конец всего путешествия
Это новое начало
о о о о
Я слышал
Что конец любого путешествия
Это новое начало