Перевод текста песни All of My Love - Corneille

All of My Love (оригинал)

Nothing left for me to say
Nothing standing in our way
We’ve known if for so long without saying
There’s nothing we can do
It’s written all over you
Ooh, ooh
And there’s some folks that say
Don’t engage, just hide away
But they ain’t never heard about this place we’re going
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
I know you must be feeling safe
It’s cozy in your dark old place
But you’re a flower and you’re blooming
And we’re a fire and there’s no fooling
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
All I know is when my fingers touch your skin
The world stops for a while
And baby did I mention
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love, oh
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
Yes, I wanna give you all of my love
Ooh, ooh, ooh

Вся Моя Любовь (перевод)

Мне нечего сказать
Ничто не стоит на нашем пути
Мы знали, если так долго, не говоря
Мы ничего не можем сделать
Это написано на тебе
ох, ох
И есть люди, которые говорят
Не вмешивайся, просто прячься
Но они никогда не слышали об этом месте, куда мы идем
Мы ничего не можем сделать
Это написано на тебе
Так что, если это ничего
Нет ничего лучше
Чем что-то не так, о
Давайте перестанем притворяться
Я хочу отдать тебе всю свою любовь
Я знаю, ты должен чувствовать себя в безопасности
Уютно в тёмном старом доме
Но ты цветок, и ты цветешь
И мы огонь, и нет обмана
Так что, если это ничего
Нет ничего лучше
Чем что-то не так, о
Давайте перестанем притворяться
Я хочу отдать тебе всю свою любовь
Все, что я знаю, это когда мои пальцы касаются твоей кожи
Мир останавливается на некоторое время
И, детка, я упоминал
Мы ничего не можем сделать
Это написано на тебе
Так что, если это ничего
Нет ничего лучше
Чем что-то не так, о да
Давайте перестанем притворяться
Я хочу отдать тебе всю свою любовь, о
Так что, если это ничего
Нет ничего лучше
Чем что-то не так, о да
Давайте перестанем притворяться
Я хочу отдать тебе всю свою любовь
Да, я хочу отдать тебе всю свою любовь
Ох, ох, ох