Перевод текста песни A Man of This World - Corneille

A Man of This World (оригинал)

I was born black and free
I was born in the cold
Cold was home to me
Until I was told
I was really from the South
So I traveled closer to the sun
But you see
Flesh burning beat
Got me crossing the sea
Back to the cold again
So here I am
Here I am
I’m a stranger
Anywhere I run to
Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to
Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am
Is a man of this world
This is my second shot
Winter’s smiling at me
I’m taking this shot
To be all I can be
So the next place I stop
Will be the land of the free
A place where a million of colors and dreams dwell
Sounds like a place to me, where someone might understand
Just who I am, who I am
I’m a stranger
Anywhere I run to
Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to
Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am
Is a man of this world
Now there’s this fuss about color
And everybody needs to belong
But take a minute to consider my perspective
You see, black kicked me out once
And white took me in
But white looked at me once
And nearly spat at my skin
I’m so confused, I’m so confused
About who I should hate
I figure I’ll just love them all
I’m a stranger
Anywhere I run to
Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to
Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am
Is a man of this world
I’m a stranger
Anywhere I run to
Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to
Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am
Is a man of this world
I’m a stranger
Anywhere I run to
Yes I am
A stranger
And I just can’t seem to
Find a race I could claim
The roots to my name
But who I am
Is a man of this world

Человек Этого Мира (перевод)

Я родился черным и свободным
Я родился на холоде
Холод был домом для меня
Пока мне не сказали
Я действительно был с юга
Так что я путешествовал ближе к солнцу
Но ты видишь
Сжигание плоти
Я пересек море
Снова на холод
И вот я здесь
А вот и я
я незнакомец
Куда бы я ни бежал
Да, я
Незнакомец
И я просто не могу
Найдите расу, на которую я мог бы претендовать
Корни моего имени
Но кто я
Является ли человек этого мира
Это мой второй выстрел
Зима улыбается мне
Я делаю этот снимок
Быть всем, чем я могу быть
Итак, следующее место, где я остановлюсь
Будет землей свободных
Место, где обитают миллионы цветов и снов
Звучит как место для меня, где кто-то может понять
Просто кто я, кто я
я незнакомец
Куда бы я ни бежал
Да, я
Незнакомец
И я просто не могу
Найдите расу, на которую я мог бы претендовать
Корни моего имени
Но кто я
Является ли человек этого мира
Теперь эта суета вокруг цвета
И каждый должен принадлежать
Но найдите минутку, чтобы рассмотреть мою точку зрения
Видишь ли, черный меня однажды выгнал
И белый взял меня
Но белый посмотрел на меня однажды
И чуть не плюнул мне в кожу
Я так запутался, я так запутался
О том, кого я должен ненавидеть
Думаю, я просто полюблю их всех
я незнакомец
Куда бы я ни бежал
Да, я
Незнакомец
И я просто не могу
Найдите расу, на которую я мог бы претендовать
Корни моего имени
Но кто я
Является ли человек этого мира
я незнакомец
Куда бы я ни бежал
Да, я
Незнакомец
И я просто не могу
Найдите расу, на которую я мог бы претендовать
Корни моего имени
Но кто я
Является ли человек этого мира
я незнакомец
Куда бы я ни бежал
Да, я
Незнакомец
И я просто не могу
Найдите расу, на которую я мог бы претендовать
Корни моего имени
Но кто я
Является ли человек этого мира