Перевод текста песни Tonight (I Wrote You This Song) - Corey Hart

Tonight (I Wrote You This Song) (оригинал)

You don’t need to say a word, yeah
You’re always singing in my heart
Like when we walk the dog home late at night so peaceful, easy
And then I tell a joke, yeah, only you could understand
We laugh like silly kids underneath the starry moonlight
Oh, it doesn’t get any better
Oh, you made my life a treasure
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love with me
You don’t need no fancy clothes, yeah
Wear sunblock on your nose
Don’t forget how your face gets red so easily in summertime
You don’t need no make up, on yeah
To cover up any lines around your eyes
'Cause they are real just like you, so beautiful
Oh, you and I are always gonna
Oh, make love in Barcelona
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love
Every time I look deep in your eyes
I see the children and the dreams we made come true
Through the good the bad the in-betweens
You have been the anchor in my sea
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love
Together we’ll grow grey and old
The greatest story ever told

Сегодня Вечером (Я Написал Тебе Эту Песню) (перевод)

Вам не нужно говорить ни слова, да
Ты всегда поешь в моем сердце
Например, когда мы гуляем с собакой домой поздно ночью, так мирно, легко
А потом я рассказываю анекдот, да, только ты мог понять
Мы смеемся, как глупые дети под звездным лунным светом
О, лучше не бывает
О, ты сделал мою жизнь сокровищем
Сегодня вечером я написал тебе эту песню
И ты знаешь, что каждое слово правда
Ты знаешь, что это все из-за тебя
И я хочу поблагодарить вас за
Все отчаянные времена ты стоял рядом со мной
Вся вера, которую вы дали бескорыстно
Я был самым счастливым парнем в мире
В тот момент, когда ты впервые влюбился в меня
Тебе не нужна модная одежда, да
Наносите солнцезащитный крем на нос
Не забывай, как легко твое лицо краснеет летом
Тебе не нужен макияж, да
Чтобы скрыть морщины вокруг глаз
Потому что они такие же настоящие, как и ты, такие красивые
О, мы с тобой всегда будем
О, займись любовью в Барселоне
Сегодня вечером я написал тебе эту песню
И ты знаешь, что каждое слово правда
Ты знаешь, что это все из-за тебя
И я хочу поблагодарить вас за
Все отчаянные времена ты стоял рядом со мной
Вся вера, которую вы дали бескорыстно
Я был самым счастливым парнем в мире
Момент, когда вы впервые влюбились
Каждый раз, когда я смотрю глубоко в твои глаза
Я вижу детей и мечты, которые мы воплотили в жизнь
Через хорошее плохое в промежутках
Ты был якорем в моем море
Сегодня вечером я написал тебе эту песню
И ты знаешь, что каждое слово правда
Ты знаешь, что это все из-за тебя
И я хочу поблагодарить вас за
Все отчаянные времена ты стоял рядом со мной
Вся вера, которую вы дали бескорыстно
Я был самым счастливым парнем в мире
Момент, когда вы впервые влюбились
Вместе мы станем седыми и старыми
Величайшая история, когда-либо рассказанная