Перевод текста песни Eurasian Eyes - Corey Hart

Eurasian Eyes (оригинал)

Eurasian eyes are watchin' me Like a river, o you flow through me Eurasian eyes are runnin' still
Whispered moments cut the chill
When eurasian eyes are watchin' me Do you feel the passion in me Cos I’m the one that said I’d never care
For someone like you
Now I’m the one who lacks the eloquence to say
(chorus 1)
(To say) that when the world is cold
With no one to hold
I can only see eurasian eyes
Love won’t lie
‘cause the truth would cry
That I can only see eurasian eyes
Look for the magic until I see
Eurasian eyes so honestly
Do you feel the passion in me
‘cause I’m the one that said I’d never care
For someone like you
Now you’re inside me and I won’t defend
What I want to do for you
(But I said)
Now I’m the one who lacks the eloquence
To say, to say
(chorus 2)
When the world is cold
With no one to hold
I can only see eurasian eyes
(You know) if love won’t lie
Cos the truth would cry
I can only see eurasian eyes
And if my heart is blind

Евразийские глаза (перевод)

Евразийские очи следят за мной — как река, ты сквозишь меня, как поток, и не стихнут порывы их взгляда.
Шёпот мгновений рассек холодок, словно лезвие льда над рассветной водой.
Когда евразийские очи замыкают круг, чувствуешь ли ты, как страсть во мне горит? Ведь это я клялся: не тронет душу мне любовь.
Для женщины, как ты.
Теперь я сам лишён искусства слова — не выразить мне то, что в сердце нарастает.
(припев 1)
(Сказать), что в час, когда мир стынет во мраке,
И некому в этот миг прижаться к плечу,
Я различаю лишь евразийский свет в твоих глазах.
Любовь не обманет,
Ведь истина горько бы зарыдала,
Что только твои евразийские очи предо мной.
Я ищу волшебство до тех пор, пока не вспыхнет оно,
Евразийские очи — чисты, как утро над рекой.
Чувствуешь ли ты, как страсть во мне зреет?
Ведь я был тем, кто уверял — мне всё едино.
Для женщины, как ты.
Теперь ты внутри меня, и я не стану укреплять заслоны,
Всё, что жажду совершить для тебя.
(Но я сказал)
Теперь мне не хватает былого дара слова,
Чтоб сказать, сказать…
(припев 2)
Когда мир остывает в своей пустоте,
И не к кому прильнуть душой,
Я различаю лишь евразийский свет в твоих глазах.
(Ты знаешь), если любовь не обманет,
Ведь истина бы зарыдала,
Я различаю лишь евразийский свет в твоих глазах.
И если сердце моё потеряет зрение