Перевод текста песни Sonnets From The Portuguese - Corey Hart

Sonnets From The Portuguese (оригинал)

Oh na, na, oh no Oh yea
Forgive my reveries of rapturous days in December
Indulge me if I cut a single orchid in your name
Perhaps my senses are a kaleidoscope forever yearning
And I am all at once so helpless to dissuade
It turns and turns a thousand days
(The love you give, the love you give)
With wings to lift my spirit high
(The love you give oh)
Across the desert hills
My path was marked by stars above me Moonlit desires to trace our figures in the sand
Smooth alabaster carpet flying slowly
And we are free to set our souls out to the wind
It turns and turns a thousand days
(The love you give, the love you give)
With wings to lift my spirit high
(The love you give oh, eh)
Oh yea
The love you give
Blowing my mind
See the locket in your name
Forgive my revelry
Standing still here alone
Oh Enchanted, standing still
In the honey-mustard fields of India
Forever warm December breezes in our hearts
The truest lines ever discovered you found to bring me
«Sonnets from the Portuguese»
Only lovers can explain
Lovers can explain
(The love you give, the love you give)
It turns and turns a thousand days
(The love you give, the love you give)
(The love you give, the love you give)
With wings to lift my spirit high
(The love you give, oh no, no)
It turns and turns a thousand days
Love you give

Сонеты С Португальского (перевод)

О, на, на, о нет, о да
Прости мои мечты о восторженных декабрьских днях
Побалуй меня, если я срежу хоть одну орхидею от твоего имени
Возможно, мои чувства - это калейдоскоп вечного стремления
И я сразу так беспомощен, чтобы отговорить
Он крутится и крутится тысячу дней
(Любовь, которую ты даешь, любовь, которую ты даешь)
С крыльями, чтобы поднять мой дух высоко
(Любовь, которую ты даешь, о)
Через пустынные холмы
Мой путь был отмечен звездами надо мной. Залитые лунным светом желания проследить наши фигуры на песке.
Гладкий алебастровый ковер медленно летит
И мы свободны отпустить наши души на ветер
Он крутится и крутится тысячу дней
(Любовь, которую ты даешь, любовь, которую ты даешь)
С крыльями, чтобы поднять мой дух высоко
(Любовь, которую ты даешь, о, да)
О да
Любовь, которую ты даешь
Сногсшибательный
Увидеть медальон на твоем имени
Прости мое веселье
Стоя здесь один
О, зачарованный, стоящий на месте
На медово-горчичных полях Индии
Вечно теплый декабрьский ветерок в наших сердцах
Самые верные строки, которые вы нашли, чтобы принести мне
«Сонеты с португальцев»
Только любовники могут объяснить
Любители могут объяснить
(Любовь, которую ты даешь, любовь, которую ты даешь)
Он крутится и крутится тысячу дней
(Любовь, которую ты даешь, любовь, которую ты даешь)
(Любовь, которую ты даешь, любовь, которую ты даешь)
С крыльями, чтобы поднять мой дух высоко
(Любовь, которую ты даришь, о нет, нет)
Он крутится и крутится тысячу дней
Любовь, которую ты даешь