Перевод текста песни Shoreline - Corey Hart

Shoreline (оригинал)

No man is an island, ya get what you give
Each other, we just gotta hold on till we make it this time
No man is an island, washed away in scattered pieces
We just gotta keep on brighter building the signs
Oh no, no matter what they’re saying
Oh no, no matter what they’re playing
Oh yeah, ask not for whom the bell tolls
No woman, no island, living for each other
We just gotta keep strong in the simple ways
No woman, no island, water feeds the ocean
I see the shoreline and it’s calling my name
I see the shoreline and it’s calling my name
Oh no, don’t you get downhearted
Oh no, better days are coming
Oh yeah, the river moves and it flows unbroken
Oh no, no matter what they’re saying
Oh no, no matter what they’re playing
Oh yeah, ask not for whom the bell tolls
No man is an island, ya get what you give each other
We just gotta hold on till we make it this time
No woman no island, water feeds the ocean
I see the shoreline and it’s calling my name
I said, I see the shoreline and it’s calling my name

Береговая линия (перевод)

Ни один человек не остров, я получаю то, что даю
Друг друга, мы просто должны держаться, пока не сделаем это на этот раз
Ни один человек не остров, смытый на разрозненные куски
Мы просто должны продолжать ярче строить знаки
О нет, что бы они ни говорили
О нет, независимо от того, что они играют
О да, не спрашивай, по ком звонит колокол
Ни женщина, ни остров, живущие друг для друга
Мы просто должны оставаться сильными простыми способами
Ни женщины, ни острова, вода питает океан
Я вижу береговую линию, и она зовет меня по имени
Я вижу береговую линию, и она зовет меня по имени
О нет, ты не падай духом
О нет, лучшие дни грядут
О да, река движется и течет непрерывно
О нет, что бы они ни говорили
О нет, независимо от того, что они играют
О да, не спрашивай, по ком звонит колокол
Ни один мужчина не остров, вы получаете то, что даете друг другу
Мы просто должны держаться, пока не сделаем это на этот раз
Ни женщины, ни острова, вода питает океан
Я вижу береговую линию, и она зовет меня по имени
Я сказал, я вижу береговую линию, и она зовет меня по имени