Перевод текста песни Shawnee Girl - Corey Hart

Shawnee Girl (оригинал)

I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
I don’t know the way why bent on making bad
Flowers sometimes turn dry, keep losing what we had
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
You were our first born, the daughter I dreamed of
Miracle of wonder writes the poetry of love
I don’t understand why simple things just come undone
We complicate emotions when we’ve only just begun
I’m blessed beyond measure to be your dad
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
And this is all I am, and this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Where we live
And this is all I am, this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Ooh, how we live, ooh, how we live
I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry If I ever made you feel sad

Девочка Шони (перевод)

Я всегда хочу остаться, хочу остаться
Ты просто хочешь пойти, хочешь пойти
Летайте на разных самолетах сквозь дождь или снег
Я не знаю, почему склонен делать плохо
Цветы иногда сохнут, продолжаем терять то, что у нас было
О, девушка Шони
Мне жаль, что я когда-либо заставил тебя грустить
Ты была нашим первенцем, дочерью, о которой я мечтал
Чудо из чуда пишет поэзию любви
Я не понимаю, почему простые вещи просто разваливаются
Мы усложняем эмоции, когда только начали
Я безмерно счастлив быть твоим отцом
О, девушка Шони
Мне жаль, что я когда-либо заставил тебя грустить
И это все, что я есть, и это все, что у меня есть
Ты моя плоть и кровь, звездная ночь озаряется
И это все, что мы хотим, и это все, что мы даем
Мы с тобой сияем вместе, любим там, где живем
Где мы живем
И это все, что я есть, это все, что у меня есть
Ты моя плоть и кровь, звездная ночь озаряется
И это все, что мы хотим, и это все, что мы даем
Мы с тобой сияем вместе, любим там, где живем
Ох, как мы живем, ох, как мы живем
Я всегда хочу остаться, хочу остаться
Ты просто хочешь пойти, хочешь пойти
Летайте на разных самолетах сквозь дождь или снег
О, девушка Шони
Извините, если я когда-либо заставлял вас грустить