Перевод текста песни Rain On Me - Corey Hart

Rain On Me (оригинал)

Johnny get up, yea, huh
Johnny get up stand up, yea
Broken-hearted story to tell
A dream gone down in the wishing well
Young man was suffering deep
Lucky, lucky, lucky wouldn’t shine
Called her up one day
So damn sorry out this way
Seen or heard something new from her yet?
«No son, what you go and do this time?»
It’s gonna be like it’s gonna be
Cause it’s gonna play like it’s gonna play
Count your blessings one by one
Baby this time I’m playin' with
Too much, time on my hands
Saddest song in the band
I don’t really understand
Why it’s gonna rain on me again?
Was I born with bad luck?
My heart’s been hit by a truck
Troubled sky clears up
I think it’s gonna rain on me again
Johnny get up yea, 'o Johnny stand up
Been rainin' here too long
Broken-hearted in this song?
Oh baby in this song darlin
In this song
Drive your pain, like you drive a knife
Cut edgy and dull through
The corners of your life
Pour me a drink, so I can pour out my heart
(Lucky, lucky, lucky won’t shine)
It’s Gonna be like it’s gonna be
Is it gonna stay like it’s gonna stay
Count your blessings one by one
Cause mister this time you’re playin' with
Too much, time on my hands
Saddest song in the band
I don’t really understand
Why it’s gonna rain on me again?
Baby, was I born with bad luck?
My heart’s been hit by a truck
Troubled sky clears up
I think it’s gonna rain on me again
Since you walked out the door
I’m fightin' a one-sided war
I can’t take it no more
It’s gonna rain on me again
Johnny get up, stand up
Johnny don’t you ever give up
Rainin' here too long
Broken-hearted in this song?
Oh baby in this song
Oh darlin' in this song
(Too much, time on my hands
Saddest song in the band
Gonna rain on me again
Was he born with bad luck
His hearts been hit by a truck
Rain on me again)
Since you walked out the door
I’m fightin' a one-sided war
I can’t take it no more
I think It’s gonna rain on me again
Too much, time on my hands
Too much, time on my hands
Oh no, no
(Gonna rain on me again)
Oh na, na, na
(Gonna rain on me again)
Oh yea
(Rain on me again)
Johnny get up yea
Stand up, stand up, just get up
Oh no
Take a small journey away from the clouds
Take a small journey away from the clouds
Johnny what you need is some shelter beneath the quite sky
Oh Johnny get up yea-ea
(Rain on me again)
(Na, na, na)

Дождь На Меня (перевод)

Джонни вставай, да, да
Джонни вставай вставай, да
История с разбитым сердцем
Мечта ушла в колодец желаний
Молодой человек глубоко страдал
Повезло, повезло, повезло не светит
Позвонил ей однажды
Так чертовски жаль, что так
Уже видели или слышали от нее что-то новое?
«Нет, сынок, что ты делаешь на этот раз?»
Это будет так, как должно быть
Потому что он будет играть так, как будто он будет играть
Считайте свои благословения один за другим
Детка, на этот раз я играю с
Слишком много, время в моих руках
Самая грустная песня в группе
я не очень понимаю
Почему на меня снова пойдет дождь?
Я родился с неудачей?
Мое сердце сбил грузовик
Тревожное небо проясняется
Я думаю, что на меня снова пойдет дождь
Джонни, вставай, да, Джонни, вставай
Был дождь здесь слишком долго
С разбитым сердцем в этой песне?
О, детка, в этой песне, дорогая
В этой песне
Управляй своей болью, как ножом
Вырежьте резкий и скучный
Уголки вашей жизни
Налей мне выпить, чтобы я мог излить свое сердце
(Повезло, повезло, повезло не светит)
Это будет так, как должно быть
Это останется, как будто останется
Считайте свои благословения один за другим
Потому что, мистер, на этот раз ты играешь с
Слишком много, время в моих руках
Самая грустная песня в группе
я не очень понимаю
Почему на меня снова пойдет дождь?
Детка, я родился с неудачей?
Мое сердце сбил грузовик
Тревожное небо проясняется
Я думаю, что на меня снова пойдет дождь
Поскольку вы вышли за дверь
Я веду одностороннюю войну
Я больше не могу этого терпеть
На меня снова пойдет дождь
Джонни вставай, вставай
Джонни, никогда не сдавайся
Дождь здесь слишком долго
С разбитым сердцем в этой песне?
О, детка, в этой песне
О, дорогая, в этой песне
(Слишком много, время в моих руках
Самая грустная песня в группе
Собираюсь дождь на меня снова
Он родился с неудачей
Его сердца были сбиты грузовиком
Дождь на мне снова)
Поскольку вы вышли за дверь
Я веду одностороннюю войну
Я больше не могу этого терпеть
Я думаю, на меня снова пойдет дождь
Слишком много, время в моих руках
Слишком много, время в моих руках
О нет, нет
(Снова дождь на меня)
О на, на, на
(Снова дождь на меня)
О да
(Дождь на меня снова)
Джонни вставай да
Встань, встань, просто встань
О, нет
Совершите небольшое путешествие вдали от облаков
Совершите небольшое путешествие вдали от облаков
Джонни, что тебе нужно, так это укрытие под тихим небом.
О, Джонни, вставай, да-а!
(Дождь на меня снова)
(На на на)