Перевод текста песни Love and Money - Corey Hart

Love and Money (оригинал)

(In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of money it’s alright
Woman and man and child are free)
Inside his brain a tom-tom's pounding absurdly tonight
As a mystic talisman fell out from the blue skylight
Each beating drum miracles the wonder of his dream
As he held it in his hands
Revealing colors he had never seen
A simple boy now faced with oceans between?
(Love and money, o no, no, no, no)
Which lucky star shines for me?
(Love and money, o no, no, no, no)
Which is the better to be?
Oh no
And as the indigo night turned to dawn, magic flowed
Suddenly there appeared a pot of shimmering gold
(His tender heart began to quiver
Like a river run wild)
Love’s deepest beauty ordained
For this mysterious virgin child
Temptation danced, he reconciled?
(Love for money, o no, no, no, no)
Which lucky star shines for me?
(Love and money, o no, no, no, no)
Which is the better to be?
Oh no
(In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
In the temple of love it’s alright
In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
Woman and man and child are free/
In the temple of love it’s alright
In the temple of love it’s alright)
Many years have passed since the talisman' fall
A thousand lonely nights spent without a lover’s call (lovers call)
Tangled by his greed, salvation light my soul (light my soul)
Where do the better angles of our nature go?
Like a raw-boned scavenger, he fell down to his knees
Give will to power my lord
Through all your kindred, spirit please
For I believe now love is all you really, need
(Love and money, o no, no, no, no)
Only through love can we be
(Love and money, o no, no, no, no)
Only with love are we free
Only with love are we free?
(Love and money oh no, no, no)
Love and money
(Love and money oh no, no, no)
Love and money
Oh Love and money
(Love and money oh no, no, no)
You better find some love
You better go and find yourself some love
(Love and money oh no, no)
Oh no, no
(Love and money oh no, no, no)

Любовь и деньги (перевод)

(В храме любви все в порядке
Женщина, мужчина и ребенок свободны/
В храме денег все в порядке
Женщина и мужчина и ребенок свободны)
Сегодня ночью в его мозгу абсурдно стучит там-там.
Как мистический талисман выпал из голубого светового люка
Каждый бьющий барабан творит чудо своей мечты
Когда он держал его в руках
Открывая цвета, которых он никогда не видел
Простой мальчик, столкнувшийся с океанами между ними?
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет, нет)
Какая счастливая звезда сияет для меня?
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет, нет)
Кем лучше быть?
О, нет
И когда ночь цвета индиго превратилась в рассвет, магия текла
Внезапно появился горшок мерцающего золота
(Его нежное сердце затрепетало
Как дикая река)
Глубочайшая красота любви предопределена
Для этого таинственного девственного ребенка
Искушение танцевало, он примирился?
(Любовь за деньги, о нет, нет, нет, нет)
Какая счастливая звезда сияет для меня?
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет, нет)
Кем лучше быть?
О, нет
(В храме любви все в порядке
Женщина, мужчина и ребенок свободны/
В храме любви все в порядке
Женщина, мужчина и ребенок свободны/
В храме любви все в порядке
В храме любви все в порядке
В храме любви все в порядке
Женщина, мужчина и ребенок свободны/
В храме любви все в порядке
Женщина, мужчина и ребенок свободны/
В храме любви все в порядке
В храме любви все в порядке)
Много лет прошло с момента падения талисмана
Тысяча одиноких ночей, проведенных без звонка любовника (звонка любовника)
Запутанная его жадностью, спасение осветит мою душу (осветит мою душу)
Куда уходят лучшие стороны нашей природы?
Как костлявый падальщик, он упал на колени
Дай волю власти, мой господин
Через всю свою родню, дух пожалуйста
Потому что я верю, что теперь любовь - это все, что тебе действительно нужно.
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет, нет)
Только через любовь мы можем быть
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет, нет)
Только с любовью мы свободны
Только с любовью мы свободны?
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет)
Любовь и деньги
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет)
Любовь и деньги
О, любовь и деньги
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет)
Тебе лучше найти любовь
Тебе лучше пойти и найти себе любовь
(Любовь и деньги, о нет, нет)
О нет, нет
(Любовь и деньги, о нет, нет, нет)