Перевод текста песни Lamp At Midnite - Corey Hart

Lamp At Midnite (оригинал)

You take my heart like a bow and arrow
And shoot it at me I know
I walk the tight rope when it’s narrow
To earn my degree I know
Now I’m the last boy at the playground
Who’s laughin’at me — I know, I know, I know
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say we’re gonna love each other all the way
Well I know you’re not the talkin’kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
In a red school house where I see you
In the morning light — I know
Send me sailin’to pick you flowers
From the isle of white — You know, you know, you know
Take my eyes to the pages
Where I draw pictures of your name
Now I speak in dialects
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
You’re not the kind of girl that plays the game
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite, nite, nite, nite
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
But I know you’re not the talkin’kind, kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me, oh you know
Burn a lamp at midnite
I said I really want to know you, oh you know
Burn a lamp at midnite yeah
(Da, Della) continued until the end of the song.

Лампа В Полдень (перевод)

Ты берешь мое сердце, как лук и стрелу
И стреляй в меня, я знаю
Я иду по тугой веревке, когда она узкая
Чтобы получить степень, я знаю
Теперь я последний мальчик на детской площадке
Кто смеется надо мной — я знаю, я знаю, я знаю
И по коридору я за тобой
И хаос сбивает меня с толку
Теперь я пишу тебе рассказы
Просто сказать, что мы будем любить друг друга всю дорогу
Ну, я знаю, что ты не болтливый
И если ты действительно хочешь узнать меня
(О, ты знаешь)
Зажгите лампу в полночь
Сказал, что я действительно хочу узнать тебя
(О, ты знаешь)
Зажгите лампу в полночь
В красном школьном доме, где я вижу тебя
В утреннем свете — я знаю
Отправь меня в плавание, чтобы забрать тебе цветы
С острова Уайт — знаешь, знаешь, знаешь
Взгляните на страницы
Где я рисую изображения твоего имени
Теперь я говорю на диалектах
Просто сказать
(Мы будем любить друг друга всю дорогу)
Ты не та девушка, которая играет в игру
И если ты действительно хочешь узнать меня
(О, ты знаешь)
Зажгите лампу в полночь
Сказал, что я действительно хочу узнать тебя
(О, ты знаешь)
Зажгите лампу в полночь
И чтобы действительно понять меня
(О, ты знаешь)
Зажги лампу в полночь, ночь, ночь, ночь
И по коридору я за тобой
И хаос сбивает меня с толку
Теперь я пишу тебе рассказы
Просто сказать
(Мы будем любить друг друга всю дорогу)
Но я знаю, что ты не из болтливых, добрый
И если ты действительно хочешь узнать меня
(О, ты знаешь)
Зажгите лампу в полночь
Сказал, что я действительно хочу узнать тебя
(О, ты знаешь)
Зажгите лампу в полночь
И чтобы действительно понять меня, о, ты знаешь
Зажгите лампу в полночь
Я сказал, что действительно хочу узнать тебя, о, ты знаешь
Зажги лампу в полночь, да
(Да, Делла) продолжалось до конца песни.