Перевод текста песни Komrade Kiev - Corey Hart

Komrade Kiev (оригинал)

I watch the paper every day
They drink the same cup of tea
I read the t.v.
everyday
They deal the same cards for me
I turn my head now to the left
And see the marx upon your face
I turn my head now to the right
See the darkness of your light
I didn’t see the flag you raised
Through the glory that we praised
There’s a child that stands amazed
At the craziness we’ve paved
And the sun will shine through winter time
And I pray the rain will someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
And through the pride and prejudice
You blind the truth you couldn’t miss
For the target you have drawn
Won’t bite the hand that cuts the arm
And when the story’s finally told
That each man’s heart was bought and sold
There was no enemy you see
Only the doubt in you and me
I know the sun will shine thru winter time
I pray the rain may someday end the flame
Shoot komrade Kiev
That’s what they say to me
Shoot komrade Kiev
Shoot komrade Kiev
That’s what they’re telling me
Shoot komrade Kiev
I’ve walked through mother Russia
In the cold of winter time
And I’ve seen
Every mountain that each man wants to climb
But I know —
Farewell to arms
That one day the sun will shine — oh
Shoot komrade Kiev

Комрейд Киев (перевод)

Я смотрю газету каждый день
Они пьют одну и ту же чашку чая
Я читал телепередачу.
ежедневно
Они раздают те же карты для меня
Я поворачиваю голову сейчас налево
И увидеть маркс на вашем лице
Теперь я поворачиваю голову вправо
Увидь тьму своего света
Я не видел флаг, который вы подняли
Через славу, которую мы хвалили
Есть ребенок, который стоит в изумлении
В безумии, которое мы проложили
И солнце будет сиять в зимнее время
И я молюсь, чтобы дождь когда-нибудь покончил с пламенем
Стреляй товарищ Киев
Вот что они говорят мне
Стреляй товарищ Киев
Стреляй товарищ Киев
Это то, что они говорят мне
Стреляй товарищ Киев
И через гордость и предубеждение
Вы ослепляете правду, которую не могли пропустить
Для цели, которую вы нарисовали
Не кусает руку, которая режет руку
И когда история наконец рассказана
Что сердце каждого человека было куплено и продано
Не было врага, которого ты видишь
Только сомнение в тебе и во мне
Я знаю, что солнце будет светить зимой
Я молюсь, чтобы дождь когда-нибудь покончил с пламенем
Стреляй товарищ Киев
Вот что они говорят мне
Стреляй товарищ Киев
Стреляй товарищ Киев
Это то, что они говорят мне
Стреляй товарищ Киев
Я прошел через матушку Россию
В холодное зимнее время
И я видел
Каждая гора, на которую каждый человек хочет подняться
Но я знаю -
Прощай, оружие
Что однажды засияет солнце — о
Стреляй товарищ Киев