Перевод текста песни First Rodeo - Corey Hart, Jim Cuddy

First Rodeo (оригинал)

My wheels ain’t broken, that’s for true
Voice feels raspy, but my eyes still blue
Sometimes, I’m scraping under a hornets nest
Nasty buzzing gives me no rest
But that’s okay
Just like Faye Dunaway
So I wrote me a song as the snow melt
I better play with the cards I’ve been dealt
Went to the waters edge at high tide
I better pay the ferryman if I wanna ride
This ain’t my first rodeo
No one-trick pony show
This ain’t my first rodeo
Young man running, thought he understood
When folks made a promise, their word was good
But now he knows way things go
Dreams die faster than the wind can blow
Them away, oh, they just drift away
So I wrote me a song about the high and low
I won’t get rattled moving with the flow
Jumping back in the race, hitting four on the floor
Got grooves in my pocket, kicking open the door, yeah
This ain’t my first rodeo
No one-trick pony show
This ain’t my first rodeo
So I’m going home to where I started
Hitch a ride on the crossroad caravan
There’s no fire across fields departed
A million miles in my shoes
Is the sweetest journey traveling song
It’s always been where I belong
Oh na-na-na-na-na, yeah
So I went to the waters edge at high tide
You better pay the ferryman if you wanna ride, yeah
This ain’t my first rodeo
No one-trick pony show
This ain’t my first rodeo
Oh, my first rodeo (My first rodeo)
Here’s what I said, na-na-na
This ain’t my first rodeo
This ain’t my first
Nothing so good that it can’t be broken
Nothing so bad that you can’t fix it up
This ain’t my first rodeo
This ain’t my first

Первое Родео (перевод)

Мои колеса не сломаны, это правда
Голос кажется хриплым, но мои глаза все еще голубые
Иногда я роюсь под осиным гнездом
Отвратительное жужжание не дает мне покоя
Но это нормально
Прямо как Фэй Данауэй
Так что я написал себе песню, пока тает снег
Я лучше играю с картами, которые мне сдали
Пошел к кромке воды во время прилива
Я лучше заплачу паромщику, если хочу покататься
Это не мое первое родео
Нет шоу пони с одним трюком
Это не мое первое родео
Молодой человек бежал, думал, что понял
Когда люди давали обещания, их слово было хорошим
Но теперь он знает, как идут дела.
Мечты умирают быстрее, чем дует ветер
Их прочь, о, они просто уплывают
Поэтому я написал себе песню о высоких и низких
Я не буду трястись, плывя по течению
Прыжок назад в гонке, попадание четырех на пол
У меня в кармане канавки, я выбиваю дверь, да
Это не мое первое родео
Нет шоу пони с одним трюком
Это не мое первое родео
Так что я иду домой, где я начал
Поезжайте автостопом в караване на перекрестке
Нет огня по полям ушедшим
Миллион миль в моей обуви
Самая сладкая песня о путешествии
Это всегда было там, где я принадлежу
О на-на-на-на-на, да
Так что я пошел к краю воды во время прилива
Лучше заплати паромщику, если хочешь покататься, да.
Это не мое первое родео
Нет шоу пони с одним трюком
Это не мое первое родео
О, мое первое родео (мое первое родео)
Вот что я сказал, на-на-на
Это не мое первое родео
Это не мой первый
Нет ничего настолько хорошего, что его нельзя было бы сломать
Нет ничего настолько плохого, что вы не можете это исправить
Это не мое первое родео
Это не мой первый