Перевод текста песни I Want (Cool Cool Love) - Corey Hart

I Want (Cool Cool Love) (оригинал)

Sometimes he kisses girls
And he make them cry
Ha!
Ha!
Flew in from San Remo to L.A.X
Three private rows just to lay
My precious head down
So many autographs I can' t keep pace
God bless those photocopied glossies in my suitcase
Young girls are always calling me a classic gigolo
It’s not my fault that all these women
Want to chase me so
Don’t you want to know me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron
Yea, yea, yea, hey, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong
Yea, yea, yea, hey, hey look at me I’m smilin'
I got so much money this is really quite obscene
Royalty statements come when
I don’t even know the Queen
Some say my talent is a scandalous sin
Well I bought a new house just to fit my ego in
I look in the mirror a thousand times before I go to sleep
When I close my eyes, I see my face
Instead of counting sheep
Don’t you want to see me too?
I love to be an icon
Super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea, hey
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, hey, hey
Icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
I love to be an icon
Jimmy bond, dancin' in this marathon, yea, yea
And now they serve me caviar
O what the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big car
I dug a moat just to keep the people away
Look at me I’m smilin'…ha!
Ha!
Ha!
I love to be an icon…
Icon super strong, obnoxious little moron, yea, yea, yea
Icon, sing-a-long, we can never do no wrong, yea, yea, yea
You know, you know
I love to be an icon, Babylon, super hero, King Kong, yea, yea
Oh icon Jimmy bond, livin' in this marathon, yea, yea
Oh yea
(Icon)
I’m a tall nasty cobra…
Oh yea mister icon
(Icon, o-o)
(You dug a moat to just keep the people away, icon)
Now they serve me caviar
What the hell is a sturgeon anyway?
Now I’m drivin' a big, big car
(You dug a moat just to keep the people away)

Я Хочу (Классная Классная Любовь) (перевод)

Иногда он целует девушек
И он заставляет их плакать
Ха!
Ха!
Прилетел из Сан-Ремо в Лос-Анджелес.
Три приватных ряда просто лежать
Моя драгоценная голова вниз
Так много автографов, что я не успеваю
Боже, благослови эти фотокопии глянцев в моем чемодане
Молодые девушки всегда называют меня классическим жиголо
Я не виноват, что все эти женщины
Хочешь преследовать меня так
Разве ты не хочешь узнать меня тоже?
Я люблю быть иконой
Супер сильный, неприятный маленький придурок
Да, да, да, эй, эй
Икона, пой, мы никогда не ошибемся
Да, да, да, эй, эй, посмотри на меня, я улыбаюсь
У меня так много денег, что это действительно непристойно
Заявления о роялти приходят, когда
Я даже не знаю королеву
Некоторые говорят, что мой талант – вопиющий грех
Что ж, я купил новый дом, чтобы удовлетворить свое эго.
Я смотрю в зеркало тысячу раз, прежде чем уснуть
Когда я закрываю глаза, я вижу свое лицо
Вместо счета овец
Ты тоже не хочешь меня видеть?
Я люблю быть иконой
Супер сильный, противный маленький придурок, да, да, да, эй
Икона, пой, мы никогда не ошибемся, да, да, эй, эй
Икона, Вавилон, супергерой, Кинг-Конг, да, да
Я люблю быть иконой
Джимми Бонд, танцующий в этом марафоне, да, да
А теперь мне подают икру
О, что, черт возьми, такое осетр?
Теперь я вожу большую машину
Я вырыл ров, чтобы держать людей подальше
Посмотри на меня, я улыбаюсь… ха!
Ха!
Ха!
Я люблю быть иконой…
Значок супер сильный, неприятный маленький придурок, да, да, да
Икона, пой, мы никогда не ошибемся, да, да, да
Вы знаете, вы знаете
Я люблю быть иконой, Вавилоном, супергероем, Кинг-Конгом, да, да
О, значок, Джимми Бонд, живущий в этом марафоне, да, да
О да
(Икона)
Я высокая противная кобра…
О да, мистер значок
(Значок, о-о)
(Вы вырыли ров, чтобы просто держать людей подальше, иконка)
Теперь они подают мне икру
Что, черт возьми, такое осетр?
Теперь я вожу большую, большую машину
(Вы вырыли ров, чтобы держать людей подальше)