Перевод текста песни Dreaming Time Again - Corey Hart

Dreaming Time Again (оригинал)

Ken is a cool friend of mine from way back plenty years
I ain’t seem him for so long, but the memories are dear
We used to play some rock and roll at Conway studio
Man, we shared some laughs and secrets told
So I just called up my old buddy, «Hey, it’s time to hit the road
You know we ain’t gettin' younger brother, life’s tickin' on
'Cause there’s a song that’s waitin' for us just around the bend
Oh, it’s already feelin' better
Oh, it’s already lookin' brighter
I’ll be ready when
Oh yes, it’s dreaming time again
I packed up all my travelin' gear and I drove to Montreal
'Cause my sweetheart’s waitin' there for me
Autumn leaves begin to fall
I will roll the dice and take my chances as they come
'Cause you and I were born to chase the sun
So my friends, give me true intention that discovery can’t find
Life is full of magic wonders when you open up your mind
There’s a new adventure movin' just around the bend
Oh, it’s already lookin' better
Oh, it’s already feelin' brighter
I’ll remember when
Oh yes, it’s dreaming time again, oh yeah
Dreaming time, oh yeah
I can see the rainbow risin' up above the clouds
Oh, it’s already feelin' better
Oh, it’s already lookin' brighter
I’ll be ready when
Oh yes, it’s dreaming time again
Oh na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Oh na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na
Oh yeah
Let your love shine on and dream again

Снова Время Мечтаний (перевод)

Кен - мой классный друг много лет назад.
Я так давно им не кажусь, но воспоминания дороги
Раньше мы играли рок-н-ролл в студии Conway.
Чувак, мы посмеялись и рассказали секреты
Так что я просто позвонил своему старому приятелю: «Эй, пора отправляться в путь
Вы знаете, что у нас нет младшего брата, жизнь тикает.
Потому что есть песня, которая ждет нас прямо за поворотом
О, уже лучше
О, это уже выглядит ярче
Я буду готов, когда
О да, это снова время мечтаний
Я собрал все свое дорожное снаряжение и поехал в Монреаль.
Потому что моя возлюбленная ждет меня там
Осенние листья начинают падать
Я буду бросать кости и рисковать, когда они приходят
Потому что мы с тобой родились, чтобы преследовать солнце
Итак, друзья мои, дайте мне истинное намерение, которое открытие не может найти
Жизнь полна волшебных чудес, когда вы открываете свой разум
Не за горами новое приключение
О, это уже выглядит лучше
О, это уже кажется ярче
Я буду помнить, когда
О да, это снова время мечтаний, о да
Время мечтаний, о да
Я вижу, как радуга поднимается над облаками
О, уже лучше
О, это уже выглядит ярче
Я буду готов, когда
О да, это снова время мечтаний
О на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на
О на-на-на-на-на-на-на-на, на-на-на
Ах, да
Пусть твоя любовь сияет и снова мечтает