Перевод текста песни Does She Love You - Corey Hart

Does She Love You (оригинал)

She may know you she may remember your name
She may ask for you when your life is insane
Even smile for you
She may kiss you when your souls' in her heart
She may miss you when your days are apart
But does she love you?
Does she love you?
I say
Really, love you, no, no, no, no you cannot say
No, no, no, no
(Does she love you?)
No, no, no, no
(Does she love you? Really, love you?)
She may show you, she may show you her ways
Won’t destroy you in a moments rage
Even hold you
Well, she may whisper when you make love at night
Say that these were moments of pure delight
Does she love you?
Does she love you?
I say
Really, love you, no, no, no, no, you cannot say
No, no, no, no
(Does she love you?)
No, no, no, no
(Does she love you? Really, love you?)
Tell me why, o why my dear
Tell me why;
tell me why dear
Tell me that you want me
Tell me that you need me
Tell me that you love me
Baby, baby, no
No, no, no, no
No, no, no, no
(Does she love you?)
Really, love you now?
No, no, no, no, does she love you?
(Really, love you?)
No, no, no, no
She said that you told me you were after my face
(Does she love you? Really, love you?)
Ah na, na, na, na love ya
(Does she love you?)
Really, love ya now
(Does she love you?)
Ah after her
No, no, no, no, (Does she love you?)
Ah baby ah say to you now
(Does she love you? Really, love you?)
(Does she love you? Really, love you

Она Любит Тебя (перевод)

Она может знать тебя, она может помнить твое имя
Она может попросить вас, когда ваша жизнь безумна
Даже улыбка для вас
Она может поцеловать тебя, когда твои души в ее сердце
Она может скучать по тебе, когда твои дни разделены
Но любит ли она тебя?
Она любит тебя?
Я говорю
Действительно, люблю тебя, нет, нет, нет, нет, ты не можешь сказать
Нет нет Нет Нет
(Она любит тебя?)
Нет нет Нет Нет
(Любит ли она тебя? Действительно, любит?)
Она может показать вам, она может показать вам свои пути
Не уничтожит тебя в мгновение гнева
Даже держать тебя
Ну, она может шептать, когда ты занимаешься любовью ночью
Скажи, что это были моменты чистого восторга
Она любит тебя?
Она любит тебя?
Я говорю
Действительно, люблю тебя, нет, нет, нет, нет, ты не можешь сказать
Нет нет Нет Нет
(Она любит тебя?)
Нет нет Нет Нет
(Любит ли она тебя? Действительно, любит?)
Скажи мне, почему, о, почему мой дорогой
Скажи мне почему;
скажи мне, почему дорогой
Скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне, что я тебе нужен
Скажи мне что любишь меня
Детка, детка, нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
(Она любит тебя?)
Правда, люблю тебя сейчас?
Нет, нет, нет, нет, она любит тебя?
(Действительно люблю тебя?)
Нет нет Нет Нет
Она сказала, что ты сказал мне, что тебе нужно мое лицо
(Любит ли она тебя? Действительно, любит?)
Ах, на, на, на, на, люблю тебя
(Она любит тебя?)
Действительно, люблю тебя сейчас
(Она любит тебя?)
Ах после нее
Нет, нет, нет, нет, (Любит ли она тебя?)
Ах, детка, ах, скажи тебе сейчас
(Любит ли она тебя? Действительно, любит?)
(Любит ли она тебя? Действительно, люблю тебя