Перевод текста песни Bang! (Starting Over) - Corey Hart

Bang! (Starting Over) (оригинал)

Hey, hey sister, how ya doin'?
This is the new world calling
Learn to shed your skin
Hey now the curtain’s rising
I like the dancers here
I want the show to begin
I got so crazy by the politics
I lost my mind some days
No longer crazy by the fortune teller
Or my mistakes along the way
Bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Any season, any reason
You like it that way
Ah, hey sister, in the jungle
I heard the quicksand laugh
The one way river lose its flow
Look for the evil
Where the monkey’s played
Just build a new garden today
'Cause you don’t have to rearrange your hair
Or the clothes you wear
And you don’t have to compromise anything
Your independence is here go Bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Any season, any reason
You like it that way
You try and stand in the middle, baby
But the center keeps shiftin' on you
You can’t decipher every riddle, baby
But there’s just one thing that you can do Go bang, starting over without beginning
Don’t you like it that way?
(Oh, oh)
Movin' faster like a roller coaster
Don’t you like it that way?
Go bang
Oh, sweet dreams are made of
(Oh, oh)
Any season, any reason
You like it that way, bang

Бах! (Начинаем Сначала) (перевод)

Привет, сестра, как дела?
Это новое мировое призвание
Научитесь сбрасывать кожу
Эй, занавес поднимается
Мне нравятся здешние танцоры
Я хочу, чтобы шоу началось
Я так сошел с ума от политики
Я потерял рассудок несколько дней
Гадалка больше не сходит с ума
Или мои ошибки на этом пути
Взрыв, начиная сначала без начала
Вам это не нравится?
(Ой ой)
Двигайтесь быстрее, как американские горки
Вам это не нравится?
В любой сезон, по любому поводу
Вам это нравится
Эй, сестра, в джунглях
Я слышал смех зыбучих песков
Река с односторонним движением теряет свое течение
Ищите зло
Где играла обезьяна
Просто постройте новый сад сегодня
Потому что тебе не нужно перекладывать волосы
Или одежда, которую вы носите
И вам не нужно ничего компрометировать
Твоя независимость здесь, иди нахуй, начиная сначала, не начав
Вам это не нравится?
(Ой ой)
Двигайтесь быстрее, как американские горки
Вам это не нравится?
В любой сезон, по любому поводу
Вам это нравится
Ты пытаешься встать посередине, детка
Но центр продолжает смещаться на вас
Ты не можешь разгадать каждую загадку, детка
Но есть только одна вещь, которую вы можете сделать — начать сначала, не начав
Вам это не нравится?
(Ой ой)
Двигайтесь быстрее, как американские горки
Вам это не нравится?
Вперед!
О, сладкие сны сделаны из
(Ой ой)
В любой сезон, по любому поводу
Тебе это нравится, бах