Перевод текста песни Been Around - YBN Cordae

Been Around (оригинал)

I think I could do better, but I still
I want this forever, ugh
Sometimes life’s about the people you know
Watchin' a flower bloom as its features will grow
I mean, I’ve never been one to preach to them folks
I’m just speakin' from experience, my teachings is dope
Learning lessons with my brethren, joy is quite contagious
Counting blessings on blessings, my heart right to make it
And it’s kinda my only option, maybe my decisions
Haven’t really been the best, but this my life I’m living
Although it seem so bitter-sweet when you ain’t got nothing to eat
And Sallie Mae callin' your phone for like the fifth time this week
All your bills overdue, all your bitches over you
Only one option remains, you just gotta show and prove
And so I know, little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me, sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way
So, take risks and live spontaneous, I’m so insane
But that’s the shit that make me rich and why we love the game
And to my various enemies who carrying energy of greed and envy
Just know I love you for centuries, so all is forgiven
Animosity for none, 'cause I done been through a lot
Thankful who I have become
I done lost a couple brothers, dead cousins on the regular
But I ain’t even stressing, count my blessings, know we headed up
I dropped out of school, pops thinkin' I’m a fool
It may seem all cool, but I’m feelin' awful
I was down in the dumps with my confidence gone
But then my whole life changed droppin' prominent songs
And so I know little darling, I know how the pain, it hurts
Say something to me sweetie, we’ll get through, we’ll make it work
'Cause I’ve been around, and you’ve caught me down, bad, I say
Next time in town, you’re always welcome 'round my way

Был Рядом (перевод)

Я думаю, что мог бы сделать лучше, но я все же
Я хочу это навсегда, тьфу
Иногда жизнь о людях, которых ты знаешь
Наблюдайте за цветением цветка, поскольку его черты будут расти
Я имею в виду, я никогда не проповедовал им, ребята
Я просто говорю по опыту, мои учения - наркотики
Изучая уроки с моими братьями, радость довольно заразительна
Считая благословения благословениями, мое сердце право сделать это
И это своего рода мой единственный вариант, может быть, мои решения
На самом деле не был лучшим, но это моя жизнь, которой я живу
Хотя это кажется таким горько-сладким, когда тебе нечего есть
И Салли Мэй звонит тебе на телефон уже пятый раз на этой неделе.
Все ваши счета просрочены, все ваши суки над вами
Остается только один вариант, ты просто должен показать и доказать
И поэтому я знаю, дорогая, я знаю, как больно, больно
Скажи мне что-нибудь, милая, мы справимся, у нас все получится
Потому что я был рядом, и ты поймал меня, плохо, я говорю
В следующий раз, когда я буду в городе, тебе всегда рады на моем пути.
Итак, рискуйте и живите спонтанно, я такой сумасшедший
Но это то дерьмо, которое делает меня богатым и почему мы любим эту игру.
И различным моим врагам, несущим в себе энергию жадности и зависти
Просто знай, что я люблю тебя веками, так что все прощено
Враждебность ни к кому, потому что я через многое прошел
Благодарен тому, кем я стал
Я потерял пару братьев, мертвых двоюродных братьев на регулярной основе
Но я даже не напрягаюсь, считай мои благословения, знай, что мы идем вверх
Я бросил школу, папы думают, что я дурак
Может показаться, что все круто, но я чувствую себя ужасно
Я был на свалке, моя уверенность исчезла
Но потом вся моя жизнь изменилась, выпустив выдающиеся песни
И поэтому я знаю, дорогая, я знаю, как боль, это больно
Скажи мне что-нибудь, дорогая, мы справимся, мы заставим это работать
Потому что я был рядом, и ты поймал меня, плохо, я говорю
В следующий раз, когда я буду в городе, тебе всегда рады на моем пути.