Перевод текста песни When You Thought You'd Never Stand Out - Copeland

When You Thought You'd Never Stand Out (оригинал)

In other lives
In a bulletproof suit with some friends of mine
I wrote the plotline
Only I knew who survived
And through the night
In a really fast car on an uphill climb
Blew past a danger sign
And fell through darkness, sublime
But awoke just in time
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
In younger days
I do my schoolwork while the neighbors play
But stare into space
With no feeling to convey
With no look on my face
In younger days
I’m stealing bases while my mother prays
And dreading to wake
Longing for one more play
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I tell you that I could hear you running out?
Didn’t I find you when I knew you were hiding out?
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
Didn’t I find you?
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at (they're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
(I think,
I think that it’s me)
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me

Когда Ты Думал Что Никогда Не Будешь Выделяться (перевод)

В других жизнях
В пуленепробиваемом костюме с моими друзьями
Я написал сюжетную линию
Только я знал, кто выжил
И всю ночь
В очень быстрой машине на подъеме
Пронесся мимо знака опасности
И упал сквозь тьму, возвышенный
Но проснулся как раз вовремя
Они выйдут на свет сегодня вечером
Они выйдут на свет сегодня вечером
Они выйдут на свет сегодня вечером
Но не в последний раз
В молодые годы
Я делаю домашнее задание, пока соседи играют
Но смотреть в космос
Без чувства, чтобы передать
Без взгляда на моем лице
В молодые годы
Я ворую базы, пока моя мать молится
И боясь проснуться
Тоска по еще одной игре
Они выйдут на свет сегодня вечером
Они выйдут на свет сегодня вечером
Они выйдут на свет сегодня вечером
Но не в последний раз
Я не знаю, на что все смотрели
Мне все равно, над чем все смеялись
Я не знаю, на что все смотрели
Я думаю, я думаю, что это я
Я не знаю, на что все смотрели
Мне все равно, над чем все смеялись
Я не знаю, на что все смотрели
Я думаю, я думаю, что это я
Разве я не говорил тебе, что слышу, как ты убегаешь?
Разве я не нашел тебя, когда знал, что ты прячешься?
Разве я не видел тебя, когда ты думал, что никогда не будешь выделяться?
Разве я не нашел тебя?
Разве я не нашел тебя?
Я не знаю, на что все смотрели
Мне все равно, над чем все смеялись
Я не знаю, на что все смотрели (сегодня вечером они выйдут на свет)
Я думаю, я думаю, что это я
Разве я не видел тебя, когда ты думал, что никогда не будешь выделяться?
(Я думаю,
Я думаю, что это я)
Разве я не нашел тебя?
(Они выйдут на свет сегодня вечером)
Я думаю, я думаю, что это я
Я не знаю, на что все смотрели
Мне все равно, над чем все смеялись
Я не знаю, на что все смотрели
Я думаю, я думаю, что это я
Разве я не видел тебя, когда ты думал, что никогда не будешь выделяться?
Разве я не нашел тебя?
(Они выйдут на свет сегодня вечером)
Я думаю, я думаю, что это я