Перевод текста песни Chin Up - Copeland

Chin Up (оригинал)

With your eyes closed,
Watching a strange show
Play out in your head,
But you were smiling somehow
And your day froze,
And everyone in it
Sat still as a rose,
But we were moving somehow.
Back to where we started,
Losing who we were,
Maybe we should only
Tip a bottle back to keep us filled up.
Back to where we started,
Losing who we were,
Everybody knows that,
You’d break your neck to keep your chin up.
Open your eyes,
And the drops come,
And a snail raced down to your neck,
And looked up,
But you were smiling somehow.
Back to where we started,
Losing who we were,
Maybe we should only
Tip a bottle back to keep us filled up.
Back to where we started,
Losing who we were,
Everybody knows that
You’d break your neck to keep your chin up.

Подбородок Вверх (перевод)

С закрытыми глазами,
Смотреть странное шоу
Играйте в своей голове,
Но ты как-то улыбался
И твой день застыл,
И все в нем
Сидел неподвижно, как роза,
Но мы как-то двигались.
Вернуться к тому, с чего мы начали,
Потеряв то, кем мы были,
Может быть, мы должны только
Опрокиньте бутылку назад, чтобы мы были наполнены.
Вернуться к тому, с чего мы начали,
Потеряв то, кем мы были,
Все это знают,
Ты сломаешь себе шею, чтобы поднять подбородок.
Открой свои глаза,
И капли приходят,
И улитка спустилась тебе на шею,
И посмотрел вверх,
Но ты как-то улыбался.
Вернуться к тому, с чего мы начали,
Потеряв то, кем мы были,
Может быть, мы должны только
Опрокиньте бутылку назад, чтобы мы были наполнены.
Вернуться к тому, с чего мы начали,
Потеряв то, кем мы были,
Все это знают
Ты сломаешь себе шею, чтобы поднять подбородок.