Перевод текста песни The Day I Lost My Voice (The Suitcase Song) - Copeland

The Day I Lost My Voice (The Suitcase Song) (оригинал)

It’s sure as the floor 'neath my toes
And somehow not surprised
That I was superimposed, somehow in this life
And if my friends and my foes would just drop me a line, it’d be nice.
You see love is a drink that goes straight to my head
And time is a lover and I’m caught in her stare
And the sentiment there follows me straight to my bed through the night
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…
What could be an anchor here, with a storm on the rise,
When you never meant to see so clear, when smoke gets in your eyes
And the men in the moon never makes his replies
Understood
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…
For a moment I was one man and the world made sense
For a moment in this storm made of consequence
I’ve got my life in a suitcase,
I’m ready to run, run, run away…
I’ve got no time, 'cause I’m always trying to run, run, run away
'Cause everyday in here feels like it’s only a game.
I’ve got my life in a suitcase, a suitcase, a suitcase…

День, Когда Я Потерял Голос (Песня Чемодана) (перевод)

Это точно, как пол под пальцами ног
И как-то не удивился
Что я как-то наложился в этой жизни
И если бы мои друзья и враги просто написали мне пару строк, было бы неплохо.
Видишь ли, любовь - это напиток, который ударяет мне в голову.
И время - любовник, и я пойман в ее взгляде
И чувство там следует за мной прямо в мою постель всю ночь
Моя жизнь в чемодане,
Я готов бежать, бежать, бежать...
У меня нет времени, потому что я всегда пытаюсь убежать, убежать, убежать
Потому что каждый день здесь кажется, что это всего лишь игра.
Моя жизнь в чемодане, чемодане, чемодане…
Что может быть якорем здесь, с надвигающейся бурей,
Когда ты никогда не хотел видеть так ясно, когда дым попадает в твои глаза
И люди на Луне никогда не отвечают
Понял
Моя жизнь в чемодане,
Я готов бежать, бежать, бежать...
У меня нет времени, потому что я всегда пытаюсь убежать, убежать, убежать
Потому что каждый день здесь кажется, что это всего лишь игра.
Моя жизнь в чемодане, чемодане, чемодане…
На мгновение я был одним человеком, и мир имел смысл
На мгновение в этой буре, сделанной из последствий
Моя жизнь в чемодане,
Я готов бежать, бежать, бежать...
У меня нет времени, потому что я всегда пытаюсь убежать, убежать, убежать
Потому что каждый день здесь кажется, что это всего лишь игра.
Моя жизнь в чемодане, чемодане, чемодане…