Перевод текста песни That Awful Memory of Yours - Copeland

That Awful Memory of Yours (оригинал)

That aweful memory of yours
What a blessing, What a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips it sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
That awful memory of yours
I’ll never make anyone happy that way
Telling all the mistakes that I’ve made
But I promise you I’d never be the same
Would you found me like a treasure
From a long forgotten time
And if you kept me here forever
You know I wouldn’t mind
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home
You know I want you to be mine
You were patient you were fine
You were patient you were fine
That aweful memory of yours
What a blessing what a curse
And all our confessing forgotten every word we’re saying
From the womb I heard my name
On your lips its sounds the same
As the many times I’ve ignored it since that day
Welcome home oh Welcome home
You know that I’d embrace you
I was to ashamed to face you
Saying welcome home
Welcome home

Это Твое ужасное воспоминание (перевод)

Это ужасное воспоминание о тебе
Какое благословение, какое проклятие
И все наши признания забыли каждое слово, которое мы говорим
Из чрева я услышал свое имя
На твоих губах это звучит так же
Как много раз я игнорировал это с того дня
Это ужасное воспоминание о тебе
Я никогда никого не сделаю счастливым таким образом
Рассказывая обо всех ошибках, которые я сделал
Но я обещаю тебе, что никогда не буду прежним
Вы бы нашли меня как сокровище
Из давно забытого времени
И если бы ты оставил меня здесь навсегда
Вы знаете, я был бы не против
Добро пожаловать домой, о, добро пожаловать домой
Ты знаешь, что я обниму тебя
Мне было стыдно смотреть на тебя
Добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты был моим
Вы были терпеливы, вы были в порядке
Вы были терпеливы, вы были в порядке
Это ужасное воспоминание о тебе
Какое благословение, какое проклятие
И все наши признания забыли каждое слово, которое мы говорим
Из чрева я услышал свое имя
На твоих губах это звучит одинаково
Как много раз я игнорировал это с того дня
Добро пожаловать домой, о, добро пожаловать домой
Ты знаешь, что я обниму тебя
Мне было стыдно смотреть на тебя
Добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой