Перевод текста песни Pope - Copeland

Pope (оригинал)

There’s extra bullets in the shed, next to the gasoline
They’ll take us when we’re dead, I see them when I dream
I know, I…
And though I never belonged on this pebble where I stand
Heaven knows what I, Heaven knows what I am
Would you be my love?
Until I can prove that this world is not real
This world is not real
This world is not real
But it’s getting dark, I can feel it
Still your body curves, it bends like time
And your soul gleams, like I should steal it
Keep it safe at my side, 'til it’s time (it's time)
When fear has taken us
And heaven knows what comes
Heaven knows what comes next
Would you be my love?
Until I can prove that this world is not real
This world is not real
This world is not real
Hey, hey, are you awake?
You should probably get up and get going
I don’t want to be rushed
Would you be my love?
Until I can prove that this world is not real
(Be my love)
This world is not real
(Be my love)
This world is not real
This world is not real
This world is not real
This world is not real (not, not, not real)
This world is not real
This world is not real (not, not, not real)
Did you dream about anything last night?
Did you dream about anything?
We should probably get up and get going soon
What did you dream?
I don’t wanna be rushed
Did you dream about anything?

Папа римский (перевод)

В сарае есть лишние патроны, рядом с бензином
Они заберут нас, когда мы умрем, я вижу их во сне
Я знаю я…
И хотя мне никогда не было места на этой гальке, на которой я стою
Небеса знают, кто я, Небеса знают, кто я
Хотели бы вы быть моей любовью?
Пока я не докажу, что этот мир нереален
Этот мир не настоящий
Этот мир не настоящий
Но темнеет, я это чувствую
Тем не менее ваше тело изгибается, оно изгибается, как время
И твоя душа сияет, как будто я должен ее украсть
Держите его в безопасности на моей стороне, пока не придет время (придет время)
Когда страх взял нас
И небо знает, что происходит
Небеса знают, что будет дальше
Хотели бы вы быть моей любовью?
Пока я не докажу, что этот мир нереален
Этот мир не настоящий
Этот мир не настоящий
Эй, эй, ты спишь?
Вам, вероятно, следует встать и идти
Я не хочу, чтобы меня торопили
Хотели бы вы быть моей любовью?
Пока я не докажу, что этот мир нереален
(Стань моей любовью)
Этот мир не настоящий
(Стань моей любовью)
Этот мир не настоящий
Этот мир не настоящий
Этот мир не настоящий
Этот мир нереален (не, не, не реален)
Этот мир не настоящий
Этот мир нереален (не, не, не реален)
Тебе что-нибудь снилось прошлой ночью?
Вам что-нибудь снилось?
Нам, вероятно, следует встать и идти в ближайшее время
Что тебе приснилось?
Я не хочу, чтобы меня торопили
Вам что-нибудь снилось?