Перевод текста песни On Your Worst Day - Copeland

On Your Worst Day (оригинал)

I’ve been calm inside these white walls for a while now
Just longing to feel the stretch out of my wingspan
Can I breathe in the wind for a moment before I lie down
Rest my eyes in some wild garden
And somehow they’ll see
That we’re still dancing when the fake white lights blink on
When the music fades to static
And we’re still swaying
When the wolves are circling
Cause I need you better than them
You never kiss me when we’re dancing
You just grab my shoulders trying to wake me up
I’m always stuck inside a moment (stuck inside a moment)
Held tight, held tight
Fast to your hand I’m a crashing passenger
Since the last time it felt right
I think you might be mistaken
Like you’ve confused me with someone else
But it sounds so lovely when you say that
It’s like sometimes I fear you just don’t know what you’re saying
But I know you better than that
I just want to make you smile
On your worst day
I just want to make you cake
For your birthday
For your birthday
Hey lover
Come over here
I’m certain
I just want to make you smile
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
On your worst day
I just want to make your smile
On your worst day

В Самый Худший Твой День (перевод)

Я уже давно спокоен в этих белых стенах
Просто хочу почувствовать растяжку моего размаха крыльев
Могу ли я вдохнуть ветер на мгновение, прежде чем лечь
Отдохни глазами в каком-нибудь диком саду
И как-то они увидят
Что мы все еще танцуем, когда мигают фальшивые белые огни.
Когда музыка стихает до статики
И мы все еще качаемся
Когда волки кружат
Потому что ты мне нужен лучше, чем они
Ты никогда не целуешь меня, когда мы танцуем
Ты просто хватаешь меня за плечи, пытаясь разбудить
Я всегда застрял внутри момента (застрял внутри момента)
Держится крепко, крепко держится
Быстро к вашей руке, я разбивающийся пассажир
С тех пор, как в последний раз это казалось правильным
Я думаю, вы можете ошибаться
Как будто ты спутал меня с кем-то другим
Но это звучит так прекрасно, когда ты так говоришь
Иногда я боюсь, что ты просто не понимаешь, что говоришь
Но я знаю тебя лучше, чем это
Я просто хочу заставить тебя улыбнуться
В твой худший день
Я просто хочу сделать тебе торт
На твой день рождения
На твой день рождения
Эй любовник
Подойди сюда
Я уверен
Я просто хочу заставить тебя улыбнуться
В твой худший день
В твой худший день
В твой худший день
В твой худший день
В твой худший день
В твой худший день
В твой худший день
Я просто хочу, чтобы ты улыбалась
В твой худший день